心向往之 onu özlemek
Explanation
形容对某个人或事物心里很向往。
Bir kişiye veya şeye karşı derin bir özlemi tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，从小就对山水有着深深的热爱。他读过许多关于名山大川的诗词歌赋，心中充满了对那些壮丽景色的向往。有一天，他偶然读到一篇描写蜀山奇景的文章，文中描绘了蜀山云海的壮阔，飞瀑流泉的清冽，以及奇峰怪石的雄奇。李白读罢，心潮澎湃，对蜀山充满了无限的憧憬。从此，蜀山便成了他心向往之的地方，他常常在梦中漫游蜀山，感受着那里的仙气与灵气。即使生活困苦，他也从未放弃过对蜀山的向往。后来，他终于有机会前往蜀山，亲身感受到了蜀山的魅力。蜀山的景色果然名不虚传，雄伟壮丽，令人叹为观止。李白在蜀山游历了很长一段时间，写下了许多赞美蜀山的诗篇，流传至今。
Tang Hanedanlığı döneminde, küçük yaştan itibaren dağ ve nehirlere derin bir aşkı olan Li Bai adında bir şair yaşadığı söylenir. Ünlü dağ ve nehirler hakkında birçok şiir ve şarkı okudu ve kalbi bu muhteşem manzaralara duyduğu özlemiyle doldu. Bir gün, Shu Dağları'nın eşsiz manzaralarını anlatan bir makaleyi tesadüfen okudu; makalede bulut denizlerinin enginliği, şelalelerin berraklığı ve tuhaf kayaların ihtişamı tasvir ediliyordu. Li Bai çok etkilendi ve Shu Dağları özleminin merkezi haline geldi. Sık sık hayallerinde Shu Dağları'nda dolaşır, manevi enerjisini hissederdi. Yoksulluk içinde bile, Shu Dağları'na duyduğu özlemini asla bırakmadı. Daha sonra sonunda Shu Dağları'nı ziyaret etme fırsatı buldu ve yerin büyüsünü bizzat yaşadı. Shu Dağları'nın manzaraları gerçekten de şöhretine layık, görkemli ve nefes kesiciydi. Li Bai Shu Dağları'nda uzun süre gezdi ve onları öven birçok şiir yazdı; bu şiirler günümüze kadar ulaşmıştır.
Usage
常用于表达对某种事物或目标的向往和追求。
Bir şeye veya bir amaca duyulan özlemi ve arayışı ifade etmek için sıklıkla kullanılır.
Examples
-
他一直梦想着去西藏，那里是他心向往之的地方。
tā yīzhí mèngxiǎngzhe qù Xīzàng, nàlǐ shì tā xīn xiàng wǎng zhī de dìfāng.
Her zaman Tibet'e gitmeyi, özlediği yeri hayal ederdi.
-
对于文学创作，他一直心向往之，但苦于没有时间。
duìyú wénxué chuàngzuò, tā yīzhí xīn xiàng wǎng zhī, dàn kǔ yú méiyǒu shíjiān
Her zaman edebiyat yaratmaya özlemişti, ancak bunun için vakti yoktu