志士仁人 Vatanseverler
Explanation
志士仁人指的是那些有理想、有抱负，并且有崇高道德情操的人。他们为了国家、民族的大义，能够舍生取义，不怕牺牲。
Zhishi renren, idealleri, özlemleri ve asil ahlaki duyguları olan kişileri ifade eder. Ulusal adalet uğruna kendilerini feda edebilirler ve ölümden korkmazlar.
Origin Story
春秋时期，晋国发生内乱，奸臣当道，百姓民不聊生。一位名叫介子推的志士，为了匡扶正义，毅然辞官隐退，带着年迈的母亲隐居在深山之中。他深知，以一己之力难以改变现状，便选择用自己的方式默默守护国家，祈祷国家早日安定。介子推的举动，感动了许多人，他们纷纷效仿，在民间形成了爱国爱家的良好风气。介子推的故事，也成为了后世志士仁人的典范，激励着一代又一代人为了国家和人民的利益而不懈奋斗。
İlkbahar ve Sonbahar dönemlerinde, Jin krallığında iç karışıklıklar yaşandı, yozlaşmış yetkililer iktidardaydı ve halk sefalet içindeydi. Adaleti sağlamak için Jie Zitui adında bir vatansever görevinden istifa etti ve yaşlı annesiyle dağlarda saklandı. Durumu tek başına değiştiremeyeceğini bildiği için, kendi yöntemiyle ülkeyi gizlice korumayı ve ülkenin hızla istikrara kavuşması için dua etmeyi seçti. Jie Zitui'nin eylemi birçok insanı etkiledi ve onu taklit ettiler, halk arasında vatan ve aile sevgisi ortamı yarattılar. Jie Zitui'nin hikayesi sonraki nesillerdeki vatanseverler için bir model haline geldi ve ülke ve halk için mücadele etmeleri için nesilleri ilham verdi.
Usage
志士仁人通常用作主语、宾语或定语，用来赞扬那些为国家、民族做出贡献的人。
Zhishi renren genellikle ülke ve ulusa katkıda bulunanları övmek için özne, nesne veya sıfat olarak kullanılır.
Examples
-
那些志士仁人为了国家甘愿牺牲自己。
nàxiē zhìshì rénrén wèile guójiā gānyuàn xīshēng zìjǐ
Bu vatanseverler ülke için kendilerini feda etmeye hazırdı.
-
历史上有很多志士仁人为了民族大义而不惜牺牲自己的生命。
lìshǐ shàng yǒu hěn duō zhìshì rénrén wèile mínzú dà yì ér bù xī xīshēng zìjǐ de shēngmìng
Tarihte birçok vatansever ulus için canlarını feda etti.
-
我们应该学习古代志士仁人的高尚情操。
wǒmen yīnggāi xuéxí gǔdài zhìshì rénrén de gāoshàng qíngcáo
Eski vatanseverlerin asil duygularından ders almalıyız.