急急忙忙 aceleyle
Explanation
形容动作匆忙，行为仓促的样子。
Aceleci ve telaşlı bir durumu tanımlar.
Origin Story
小明今天要参加重要的钢琴比赛，一大早便起床准备。他急急忙忙地穿好衣服，随便扒了几口早饭，又急急忙忙地收拾乐谱和琴谱，生怕迟到。赶到比赛场地时，他心跳加速，手心冒汗，紧张得几乎无法呼吸。他深吸一口气，告诉自己要沉着冷静，将之前练习的技巧充分发挥出来。虽然开始略显紧张，但他最终出色地完成了演奏，获得了评委们的一致好评。
Küçük Ming bugün önemli bir piyano yarışmasına katılacaktı. Hazırlık yapmak için sabah erkenden kalktı. Aceleyle giyinip, hızlıca kahvaltı yaptı ve geç kalmaktan korktuğu için müziklerini ve notalarını aceleyle topladı. Yarışma yerine vardığında kalbi hızla çarpıyordu, avuçları terliyordu ve o kadar gergindi ki neredeyse nefes alamıyordu. Derin bir nefes alıp sakin kalmasını ve pratik yaptığı teknikleri tam olarak kullanmasını söyledi. Başlangıçta biraz gergin olsa da, sonunda performansını mükemmel bir şekilde tamamladı ve jüriden tam not aldı.
Usage
用于描写匆忙、仓促的动作或状态，常用来形容人做事过于着急，缺乏计划性和条理性。
Aceleci ve telaşlı hareketleri veya durumları tanımlamak için kullanılır, genellikle aşırı endişeli, plansız ve sistematik olmayan bir yaklaşımı olan birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他急急忙忙地赶去了火车站，结果还是错过了火车。
tā jí jí máng máng de gǎn qù le huǒ chē zhàn, jié guǒ hái shì cuò guò le huǒ chē
Hızla tren istasyonuna koştu, ama yine de treni kaçırdı.
-
考试快开始了，同学们都急急忙忙地复习功课。
kǎo shì kuài kāishǐ le, tóng xué men dōu jí jí máng máng de fù xí gōng kè
Sınav başlamak üzere, öğrenciler telaşla ders çalışıyor.
-
听说公司要裁员，大家都急急忙忙地找新的工作机会。
tīng shuō gōng sī yào cái yuán, dà jiā dōu jí jí máng máng de zhǎo xīn de gōng zuò jī huì
Şirketin işten çıkarmalar yapacağını duyunca herkes aceleyle yeni iş fırsatları aramaya başladı.