恶性循环 kısır döngü
Explanation
指许多坏事互为因果，循环不已，越来越坏的现象。
Birçok kötü şeyin birbirine neden-sonuç ilişkisiyle bağlı olduğu, sonsuza dek tekrarlandığı ve gittikçe daha da kötüleştiği olguyu ifade eder.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，世代居住着以捕鱼为生的村民。由于过度捕捞，鱼类资源日益减少，村民的收入也随之降低。为了维持生计，他们不得不更加努力地捕捞，甚至使用破坏性更大的捕捞工具，导致鱼类资源更加枯竭，形成恶性循环。年复一年，村民们的生活越来越贫困，村庄也逐渐荒芜。直到有一天，一位年轻的大学生来到村庄，他教导村民们学习可持续发展的渔业管理方法，例如限制捕捞量，推广生态养殖，保护鱼类产卵场所等等。经过几年的努力，村庄的生态环境得到了恢复，鱼类资源逐渐丰富，村民们的生活也得到了改善，终于摆脱了恶性循环的困扰。
Uzak bir dağ köyünde, nesillerdir balıkçılıkla geçinen köylüler yaşıyordu. Aşırı avlanma nedeniyle balık kaynakları azalırken, köylülerin gelirleri de düşüyordu. Geçimlerini sağlamak için daha çok çalışarak balık avlamak, hatta daha yıkıcı avlanma araçları kullanmak zorunda kaldılar ve bu da balık kaynaklarının daha da tükenmesine, kısır bir döngü oluşturmasına yol açtı. Yıl yıl köylülerin yaşamları daha da fakirleşirken, köy de yavaş yavaş boşaldı. Bir gün, genç bir üniversite öğrencisi köye geldi ve köylülere avlanmayı sınırlandırma, ekolojik balıkçılığı teşvik etme ve balık yumurtlama alanlarını koruma gibi sürdürülebilir balıkçılık yönetim yöntemlerini öğretti. Birkaç yıl süren çabalardan sonra köyün ekolojik ortamı iyileşti, balık kaynakları yavaş yavaş arttı ve köylülerin yaşam standartları yükseldi, sonunda kısır döngüden kurtuldular.
Usage
作宾语、定语；指越来越坏的循环。
Nesne ve sıfat olarak kullanılır; kötüleşen bir döngüyü ifade eder.
Examples
-
环境污染日益严重，形成了恶性循环。
huanjing wuran riyi yanzhong, xingchengle exing xunhuan.
Çevre kirliliği giderek daha da kötüleşiyor ve böylece bir kısır döngü oluşturuyor.
-
这种不良的风气，如果不及时制止，就会形成恶性循环。
zhe zhong buliang de fengqi, ruguo bu jishi zhizhi, jiu hui xingcheng exing xunhuan
Eğer bu kötü alışkanlık zamanında engellenmezse, bir kısır döngü oluşturacaktır.