惨不忍睹 Korkunç
Explanation
形容事物极其悲惨、令人不忍心看。
Bu atasözü, bakmak için son derece trajik ve dayanılmaz bir şeyi tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
在古代的战场上，战争结束后，满目疮痍，战士们倒在血泊中，士兵们的遗体遍布整个战场，惨不忍睹，让人触目惊心。士兵们为保卫国家而英勇牺牲，他们的精神值得我们敬佩。
Antik çağlardaki savaş alanlarında, savaşlar sona erdikten sonra, her yer harap olmuştu. Savaşçılar kan havuzlarında yatıyor, cesetleri tüm savaş alanını kaplıyordu. Ağlatan korkunç bir manzara. Askerler ülkelerini savunmak için hayatlarını feda ettiler, cesaretleri saygımızı hak ediyor.
Usage
这个成语通常用于形容各种灾难、战争、事故等惨烈的景象，用来表达强烈的悲痛和同情之情。
Bu atasözü, felaketlerin, savaşların, kazaların vb. korkunç sahnelerini tanımlamak için kullanılır, derin bir üzüntü ve sempatiyi ifade eder.
Examples
-
战场上的情景惨不忍睹，到处都是尸体和鲜血。
can bu ren du
Savaş alanındaki manzara korkunçtu, her yerde cesetler ve kan vardı.
-
看到灾区人民的生活状况，真是令人惨不忍睹。
can bu ren du
Felaket bölgesindeki insanların yaşam koşullarını görmek gerçekten yürek burkan.
-
事故现场惨不忍睹，真是令人触目惊心。
can bu ren du
Kaza yeri korkunçtu, gerçekten ürkütücü.