意气用事 aceleci davranmak
Explanation
意气用事指凭一时冲动，不顾后果地行事。
Aceleci davranmak, sonuçlarını düşünmeden dürtüsel olarak hareket etmek anlamına gelir.
Origin Story
从前，有个年轻气盛的书生，名叫李文才。一日，他与人争执，一时意气用事，拔剑相向。幸好旁人及时劝阻，才避免了一场血案。事后，李文才后悔莫及，深感自己鲁莽冲动。他从此痛改前非，认真学习，最终成为一位德才兼备的官员，告诫世人要谨慎处事，不可意气用事。
Eskiden, Li Wencai adında genç ve aceleci bir bilgin yaşarmış. Bir gün tartışmaya girdi ve dürtüsel olarak kılıcını çekti. Neyse ki, diğerleri zamanında müdahale ederek kanlı bir olayı önlediler. Daha sonra Li Wencai aceleci davranışlarından dolayı çok pişman oldu ve dürtüselliğinin farkına vardı. Daha sonra daha iyiye yöneldi, çok çalıştı ve sonunda erdemli ve yetenekli bir yetkili oldu, başkalarını dikkatli olmaları ve öfkeyle hareket etmekten kaçınmaları konusunda uyardı.
Usage
形容人做事鲁莽冲动，不加思考。
Aceleci ve dürtüsel davranan birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他总是意气用事，不顾后果。
ta zongshi yiqiyongshi,buguguohouguo.
Her zaman sonuçlarını düşünmeden aceleci davranır.
-
年轻人容易意气用事，需要多加磨练。
qingnianren rongyi yiqiyongshi,xuyaoduojiamolian
Gençler genellikle aceleci davranırlar ve daha fazla deneyime ihtiyaç duyarlar