感人肺腑 dokunaklı
Explanation
形容非常感动，深深触动人的心灵。
Çok dokunaklı ve kalbi etkileyen bir şeyi tanımlar.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，一生创作了无数传世佳作。他诗歌中的意境，常常令人感人肺腑。其中一首名为《静夜思》的诗歌，更是家喻户晓。这首诗歌的意境，通过对月光的描写，以及诗人内心的情感流露，使人感受到诗人对故乡的思念之情，对生命的感悟，对人生的思考。李白的诗歌，不仅在当时深受人们喜爱，而且一直流传至今，成为千古名篇，这与他诗歌中蕴含的真挚情感，以及他高超的艺术技巧是分不开的。
Tang Hanedanlığı döneminde Li Bai adında bir şair, hayatı boyunca sayısız başyapıt yarattı. Şiirlerindeki sanatsal kavram sık sık çok dokunaklıdır. En ünlü şiirlerinden biri "Sessiz Gece Düşünceleri" dir. Bu şiirin sanatsal kavramı, ay ışığının ve şairin iç duygularının tasviriyle, insanların şairin memleket özlemini, hayata dair anlayışını ve hayata dair düşüncelerini hissetmelerini sağlar. Li Bai'nin şiirleri sadece o dönemde değil, günümüze kadar aktarılarak klasik eserler haline gelmiştir. Bu, şiirlerindeki yürekten duygularla ve üstün sanatsal becerisiyle ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır.
Usage
用于描写文学作品、音乐、演讲等，表达深深的感动。
Derin duyguları ifade etmek için edebi eserleri, müziği, konuşmaları vb. tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的演讲感人肺腑，赢得了阵阵掌声。
tā de yǎnjiǎng gǎn rén fèi fǔ, yíngdéle zhèn zhèn zhǎngshēng
Konuşması çok dokunaklıydı ve büyük alkış aldı.
-
这部电影的情节感人肺腑，催人泪下。
zhè bù diànyǐng de qíngjié gǎn rén fèi fǔ, cuī rénlèixià
Bu filmin konusu dokunaklı ve gözyaşı döktürücü.