慷慨悲歌 Cesur ve Hüzünlü Şarkı
Explanation
形容情绪激昂地唱歌，以抒发悲壮的胸怀。通常用于描写英雄人物或悲壮场景。
Kahramanca ve üzücü bir duyguyu ifade etmek için büyük bir duyguyla şarkı söylemeyi tanımlar. Genellikle kahramanca figürleri veya trajik sahneleri tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
话说西楚霸王项羽，乌江自刎前，面对四面楚歌，百感交集，仰天长啸，唱出一曲慷慨悲歌，歌声中饱含着对故国江山的依恋，对部下的思念，对自己命运的悲叹，以及对楚国兴亡的无奈。这首悲歌，千百年来，一直被人们传颂，成为了中国历史上一个悲壮的传奇。项羽的慷慨悲歌，不仅表达了他个人的悲壮情怀，也反映了那个时代英雄人物的共同命运：志存高远，却最终功亏一篑。这首悲歌也启示着后人，面对困境，要有勇气直面，也要有智慧去思考，才能避免重蹈覆辙。
Batı Chu'nun Hegemonu Xiang Yu'nun, Wu Jiang Nehri'nde intihar etmeden önce, her yerden gelen keder şarkılarıyla karşılaştığı söylenir. Duyguların etkisiyle göğe uzun bir çığlık attı ve cesaret ve keder şarkısı söyledi. Şarkı, anavatan özlemi, astlarına duyduğu özlem, kaderine duyduğu üzüntü ve Chu krallığının yıkılışına duyduğu çaresizlik duygularıyla doldu. Bu hüzünlü şarkı yüzyıllardır söylenmekte ve Çin tarihine trajik bir efsane olarak geçmiştir. Xiang Yu'nun cesaret ve keder şarkısı sadece kişisel trajik duygularını ifade etmekle kalmamış, aynı zamanda o dönemin kahramanlarının ortak kaderini de yansıtmıştır: yüksek ideallere sahiptiler ancak sonunda başarısız oldular. Bu hüzünlü şarkı gelecek nesillere de, zorluklarla karşı karşıya kaldıklarında, bunlarla yüzleşmek için cesaret ve düşünmek için de bilgeliğe sahip olmaları gerektiğini hatırlatmaktadır, böylece aynı hataları tekrarlamaktan kaçınabilirler.
Usage
常用于描写悲壮的场景或人物，表达一种慷慨激昂、悲壮豪迈的情绪。
Genellikle trajik sahneleri veya karakterleri tanımlamak, cesaret, coşku ve kahramanca acıma duygusunu ifade etmek için kullanılır.
Examples
-
他慷慨悲歌，表达了他对祖国的热爱。
ta kangkai beige, biaoda le ta dui zuguo de re'ai.
Vatan sevgisini ifade ederek cesur ve hüzünlü bir şarkı söyledi.
-
面对敌人的侵略，战士们慷慨悲歌，誓死保卫家园。
miandu diren de qinlue, zhanshi men kangkai beige, shisi baowei jiayuan
Düşman saldırısı karşısında askerler, vatanlarını ölümüne savunacaklarına yemin ederek cesur ve hüzünlü bir şarkı söylediler.