慷慨激昂 coşkulu
Explanation
形容精神振奋，情绪激昂，充满正气。
Hayatı dolu ve tutkulu bir ruh halini, haklı bir öfkeyle dolu olduğunu tanımlar.
Origin Story
战国时期，燕太子丹派荆轲刺杀秦王。易水送别，荆轲高歌一曲：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”歌声慷慨激昂，悲壮动人，表达了舍生取义的决心，也令人闻之动容。太子丹和送行的人无不泪流满面，气氛悲壮而令人敬佩。荆轲的壮举与慷慨激昂的歌声千百年来一直为人们传颂，成为中华民族英雄气概的象征。
Savaşan Devletler Dönemi'nde, Yan Prensi Dan, Qin Kralı'nı öldürmek için Jing Ke'yi gönderdi. Yi Shui'deki veda töreninde Jing Ke bir şarkı söyledi: “Rüzgar uluyor, Yi Shui soğuk, cesur bir adam gidiyor ve geri dönmüyor!” Şarkı tutkulu ve dokunaklıydı, hayatını feda etme kararlılığını ifade ediyordu. Prens Dan ve onu uğurlayanlar hep ağladılar, ortam trajik ama takdire şayan bir haldeydi. Jing Ke'nin kahramanca eylemi ve tutkulu şarkısı yüzyıllardır insanlar tarafından söylendi ve Çin ulusunun kahramanca ruhunun sembolü haline geldi.
Usage
用于形容人情绪激动，精神振奋。多用于褒义。
Bir kişinin heyecanını ve coşkusunu tanımlamak için kullanılır. Çoğunlukla olumlu anlamda kullanılır.
Examples
-
他慷慨激昂地演讲，赢得了阵阵掌声。
ta kangkai jianghang de yanjiang, yingle le zhenzhen zhangsheng.
Coşkulu konuşması büyük alkış aldı.
-
面对敌人的侵略，战士们个个慷慨激昂，誓死保卫祖国。
mian dui dir en de qinlue, zhanshi men gege kangkai jianghang, shisibaowei zuguo.
Düşman saldırısı karşısında askerler hepsi coşkulu ve vatanlarını canları pahasına savunacaklarına yemin ettiler.