成双成对 çiftler halinde
Explanation
指成双成对，多指夫妻或情侣。
Çiftler halinde demektir, çoğunlukla çiftleri veya sevgilileri ifade eder.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的村庄里，住着一对恩爱的老夫妻。老爷爷叫张大，老奶奶叫李小。他们相爱一生，无论走到哪里，总是成双成对，形影不离。张大喜欢在田间劳作，李小则擅长纺织。每天清晨，他们一起到田里耕作，傍晚一起回家，边走边聊，分享一天的喜怒哀乐。张大虽然年纪大了，但依然勤劳肯干，李小也依然心灵手巧，把家里打理得井井有条。村民们都羡慕他们，说他们就像天上的牛郎织女，永远成双成对，永不分离。他们的爱情故事，在村庄里一代代流传，成为了人们心中美好的象征。有一天，张大突然生病了，李小寸步不离地照顾着他。她给他熬汤药，给他讲故事，陪他聊天。张大的病一天天好转，最终痊愈了。张大拉着李小的手，深情地说："谢谢你，我的好妻子，咱们永远成双成对，恩恩爱爱。"
Çok uzun zaman önce, güzel bir köyde yaşlı ve birbirini seven bir çift yaşıyordu. Büyükbabanın adı Zhang Da, büyükannenin adı ise Li Xiao'ydu. Birbirlerini tüm yaşamları boyunca sevdiler ve nereye giderlerse gitsinler, her zaman birlikte, ayrılmazlardı. Zhang Da tarlada çalışmayı severken, Li Xiao dokumada uzmandı. Her sabah birlikte tarlaya çalışmaya giderler, akşamları da birlikte eve döner, yolda sohbet eder, günün sevinçlerini ve üzüntülerini paylaşırlardı. Zhang Da yaşlı olmasına rağmen hala çalışkandı ve Li Xiao da hala becerikliydi, evi düzenli tutuyordu. Köylüler onlara imrendiler ve onların gökteki âşıklar Niu Lang ve Zhi Nu gibi, sonsuza dek birlikte ve ayrılmaz olduklarını söylediler. Aşk hikayeleri köyde nesilden nesile aktarıldı ve insanların kalplerinde güzel bir sembol haline geldi. Bir gün Zhang Da aniden hastalandı ve Li Xiao gece gündüz ona baktı. Ona çorba ve ilaç pişirdi, ona hikayeler anlattı ve ona eşlik etti. Zhang Da'nın hastalığı yavaş yavaş iyileşti ve sonunda iyileşti. Zhang Da Li Xiao'nun elini tuttu ve sevgiyle şöyle dedi: "Teşekkür ederim, canım karım, her zaman birlikte olacağız, birbirimizi seveceğiz."
Usage
形容成双成对的事物，多用于描写夫妻、情侣等。
Çiftler halinde görünen şeyleri tanımlar, genellikle çiftleri, sevgilileri vb. tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
一对对情侣成双成对地走在街上。
yiduidui qinglv chengshuangchengduide zou zai jiē shang.
Çiftler sokakta el ele yürüdüler.
-
天鹅总是成双成对的出现。
tiānéng zǒngshì chengshuāngchéngduì de chūxiàn。
Kuğular her zaman çiftler halinde görünürler