扬扬自得 kendini beğenmiş
Explanation
形容得意洋洋的样子。
bu kelime, kendini beğenmiş ve kibirli bir görünümü tanımlar.
Origin Story
春秋时期，齐国宰相晏婴出游，他的车夫衣着华丽，神态傲慢，意气风发，扬扬自得。晏婴看见车夫如此得意，便劝诫他不要过于骄傲自满，要时刻保持谦逊谨慎的态度。车夫的妻子也劝他不要骄傲自满，要记住自己只是一个车夫，要踏踏实实地做好自己的本职工作。车夫听从了晏婴和妻子的劝告，之后做事更加谨慎小心，深得晏婴赏识。
İlkbahar ve Sonbahar döneminde, Qi devletinin başbakanı Yan Ying seyahat ediyordu. Arabacısı güzel kıyafetler giymiş ve tavrı kibirli ve kendini beğenmiş bir haldeydi. Arabacısının kendini beğenmiş tavrını görünce Yan Ying, ona çok gururlu ve kendini beğenmiş olmaması, her zaman alçakgönüllü ve ihtiyatlı olması konusunda uyardı. Arabacısının karısı da ona kibirli ve kendini beğenmiş olmaması, sadece bir arabacı olduğunu ve görevlerini özenle yerine getirmesi gerektiğini hatırlatarak uyardı. Yan Ying ve karısının tavsiyelerine uyan arabacı, işinde daha dikkatli oldu ve Yan Ying'in takdirini kazandı.
Usage
用来形容人非常得意、自满的样子。
bu kelime, çok kendini beğenmiş ve kibirli birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他考试考了第一名，真是扬扬自得。
tā kǎoshì kǎo le dì yī míng, zhēnshi yángyáng zìdé
Sınavda en yüksek puanı aldı ve kendisiyle çok memnun.
-
他炫耀自己的成功，让人感觉很扬扬自得。
tā xuànyào zìjǐ de chénggōng, ràng rén gǎnjué hěn yángyáng zìdé
Başarısını sergiledi, insanları çok kibirli hissettirdi.
-
他那扬扬自得的样子，让人看了很不舒服。
tā nà yángyáng zìdé de yàngzi, ràng rén kàn le hěn bù shūfu
Kendiyle övünen hali insanları rahatsız etti.