持枪实弹 canlı mühimmatla
Explanation
形容全副武装，准备战斗。
Tam donanımlı ve savaşa hazır olmayı tanımlar.
Origin Story
1937年的卢沟桥事变后，中国人民抗日战争全面爆发。在华北战场上，八路军战士们持枪实弹，英勇抗击日寇，无数战士为国捐躯，他们的精神永垂不朽。当时，八路军武器装备相对简陋，但战士们凭借着坚定的信念和顽强的意志，与敌人进行殊死搏斗。在一次战斗中，一个年轻的战士在战斗中负了伤，但他依然坚持战斗，直到战斗胜利才倒下。他的英勇事迹感动了无数人，也激励着更多人加入到抗日战争中来。这是一段可歌可泣的历史，也是中华民族抵御外侮的象征。
1937 Lugou Köprüsü Olayı'ndan sonra, İkinci Çin-Japon Savaşı tam anlamıyla başladı. Kuzey Çin savaş alanında, gerçek mermilerle silahlanmış Sekizinci Rota Ordusu askerleri, Japon işgalcilere karşı cesurca savaştılar. Sayısız asker ülke için hayatlarını feda etti ve ruhları sonsuza dek yaşayacak. O zamanlar, Sekizinci Rota Ordusu'nun silah ve teçhizatı nispeten basitti, ancak askerler, sarsılmaz inanç ve azimle düşmanla ölümüne savaştılar. Bir savaşta, genç bir asker yaralandı, ancak zafer kazanana kadar savaşa devam etti ve ancak o zaman yere düştü. Kahramanca eylemleri sayısız insanı etkiledi ve daha birçok insanı Japonya'ya karşı savaşa katılmaya teşvik etti. Bu, dokunaklı bir tarih bölümü ve Çin ulusunun dış saldırılara karşı direnişinin bir sembolüdür.
Usage
作谓语、定语；用于军人等。
Yüklem veya sıfat olarak kullanılır; askerî personel vb. için kullanılır.
Examples
-
特种部队战士们个个都持枪实弹，严阵以待。
tèzhǒng bùduì zhànshìmen gège dōu chí qiāng shí dàn, yán zhèn yǐ dài
Özel kuvvetlerdeki askerler tam teçhizatlı ve savaşa hazır.
-
士兵们持枪实弹，在边境线上巡逻。
shìbīngmen chí qiāng shí dàn, zài biānjìng xiàn shàng xúnló
Askerler, fişekli silahlarla sınırda devriye geziyor.