荷枪实弹 tam donanımlı
Explanation
荷：扛。扛着枪，上了子弹。形容全副武装，准备投入战斗。
Hé: taşımak. Silahlar taşımak, mermiler dolu. Tam donanımlı ve savaşa hazır olma durumunu tanımlar.
Origin Story
话说，抗日战争时期，一支八路军小分队奉命前往敌后执行秘密任务。他们需要穿过一片险峻的山区，而敌人的岗哨遍布山间。为了确保任务的成功，小分队每位战士都荷枪实弹，全副武装。他们小心翼翼地穿梭于山林之间，利用地形掩护，避开敌人的耳目。夜幕降临，他们在一处隐蔽的山洞中休息。尽管疲惫不堪，但战士们依然保持高度警惕，荷枪实弹，守护着彼此的安全。经过几天的艰苦跋涉，他们终于完成了任务，成功地将情报送达目的地。回望来路，山区里隐藏的危险依然历历在目，而他们能够安全归来，全靠每一位战士的谨慎和勇敢，以及他们始终保持的荷枪实弹的战斗准备。
Çin-Japon Savaşı sırasında, Sekizinci Rota Ordusunun küçük bir birliği, düşmanın gerisinde gizli bir görev üstlenmekle görevlendirildi. Düşman karakollarının her yerde olduğu engebeli bir dağlık bölgeden geçmeleri gerekiyordu. Görevin başarısını sağlamak için, birlik içindeki her asker tam donanımlıydı. Düşmanın gözünden kaçınmak için dikkatlice dağlar ve ormanlar arasında hareket ettiler ve araziden örtü olarak yararlandılar. Gece çöktüğünde, gizli bir mağarada dinlendiler. Yorgun olmalarına rağmen, askerler tam teçhizatlı olarak tetikte kaldılar ve birbirlerinin güvenliğini sağladılar. Birkaç gün süren zorlu yolculuktan sonra, görevlerini tamamladılar ve istihbaratı başarıyla hedefine ulaştırdılar. Geriye baktıklarında, dağlarda gizlenmiş tehlikeler hala hafızalarındaydı ve güvenli dönüşleri tamamen her askerin ihtiyatlılığına ve cesaretine ve sürekli savaş hazırlıklarına bağlıydı.
Usage
多用于军事领域，形容全副武装，准备战斗的状态。
Çoğunlukla askeri alanda kullanılır, tam donanımlı ve savaşa hazır olma durumunu tanımlar.
Examples
-
解放军战士荷枪实弹，保卫祖国边疆。
jiefangjun zhanshi he qiang shi dan, baowei zuguo bianjiang.
Çin Halk Kurtuluş Ordusu askerleri, silahlanmış şekilde, ülkenin sınırlarını koruyor.
-
特警荷枪实弹，迅速赶赴现场。
tejing he qiang shi dan, xunsu ganfu xianchang
Tam donanımlı özel polis memurları olay yerine hızla ulaştı.