披坚执锐 披坚执锐
Explanation
穿着铠甲，拿着兵器。形容全副武装。
Zırh giymek ve silah taşımak. Tam donanımlı birini tanımlar.
Origin Story
秦末，项羽随叔父项梁起兵反秦，初战告捷，声威大震。后楚怀王任命宋义为上将军，项羽为次将，率军北上救援被秦军围困的赵国。宋义到达安阳后，却迟迟不肯进兵，致使赵国几近灭亡。项羽忍无可忍，劝说宋义未果，遂斩杀宋义，自立为上将军，率军大破秦军，为楚军挽回败局。项羽披坚执锐，勇猛无比，在战场上所向披靡，展现出非凡的军事才能和胆识，最终成就了他一代霸主的称号。这段历史故事不仅展现了项羽的勇猛和军事才能，也体现了他敢于担当、勇于挑战的精神。这正是成语“披坚执锐”的真实写照。
Qin Hanedanlığı'nın sonlarında, Xiang Yu ve amcası Xiang Liang, Qin'e karşı isyan başlattı, ilk savaşta zafer kazandı ve şöhretleri arttı. Daha sonra, Chu Kralı Song Yi'yi başkomutan ve Xiang Yu'yu onun yardımcısı olarak atadı, Qin kuvvetleri tarafından kuşatılan Zhao'yu kurtarmak için kuzeye doğru bir orduyu yönetti. Song Yi Anyang'a ulaştı, ancak ilerlemekte tereddüt etti, bu da Zhao'nun neredeyse yok olmasına yol açtı. Artık katlanamayan Xiang Yu, Song Yi'yi ilerlemeye ikna etmeye çalıştı ancak başarısız oldu ve sonunda onu öldürdü. Xiang Yu kendini başkomutan ilan etti, Qin kuvvetlerine karşı kesin bir zafer kazandı ve Chu ordusunu yenilgiden kurtardı. Tam donanımlı ve inanılmaz derecede cesur olan Xiang Yu, savaş alanında yenilmezdi, olağanüstü askeri yetenek ve cesaret sergiledi ve sonunda güçlü bir hükümdar unvanını kazandı. Bu tarihsel hikaye, sadece Xiang Yu'nun cesaretini ve askeri yeteneğini değil, aynı zamanda sorumluluk duygusunu ve meydan okuma cesaretini de vurguluyor. Bu, "披坚执锐" deyiminin gerçek bir yansımasıdır.
Usage
形容全副武装，准备战斗。
Tam donanımlı ve savaşa hazır birini tanımlamak için.
Examples
-
战士们披坚执锐，准备战斗。
zhànshìmen pījiānzhíruì, zhǔnbèi zhàndòu.
Tam donanımlı askerler savaşa hazırlanıyor.
-
他全副武装，披坚执锐地冲上了战场。
tā quánfùwǔzhuāng, pījiānzhíruì de chōng shàngle zhànchǎng
Tam teçhizatlı bir şekilde savaş alanına daldı