披坚执锐 피견집예
Explanation
穿着铠甲，拿着兵器。形容全副武装。
갑옷을 입고 무기를 들고 있는 모습을 나타낸다. 완전 무장한 모습을 묘사한다.
Origin Story
秦末，项羽随叔父项梁起兵反秦，初战告捷，声威大震。后楚怀王任命宋义为上将军，项羽为次将，率军北上救援被秦军围困的赵国。宋义到达安阳后，却迟迟不肯进兵，致使赵国几近灭亡。项羽忍无可忍，劝说宋义未果，遂斩杀宋义，自立为上将军，率军大破秦军，为楚军挽回败局。项羽披坚执锐，勇猛无比，在战场上所向披靡，展现出非凡的军事才能和胆识，最终成就了他一代霸主的称号。这段历史故事不仅展现了项羽的勇猛和军事才能，也体现了他敢于担当、勇于挑战的精神。这正是成语“披坚执锐”的真实写照。
진나라 말기, 항우는 그의 삼촌인 항량과 함께 진나라에 반란을 일으켰다. 초기 전투에서 승리하며 명성을 얻었다. 이후 초나라 왕은 송의를 상장군으로, 항우를 부장으로 임명하여 진나라 군대에 포위된 조나라를 구원하도록 북쪽으로 진군하게 했다. 송의는 안양에 도착했지만, 전진을 주저했고, 조나라는 멸망 직전에 놓였다. 더 이상 참을 수 없었던 항우는 송의를 설득하려 했으나 실패하고 결국 송의를 죽였다. 항우는 스스로 상장군이 되어 진나라 군대를 크게 무찔렀고, 초나라 군대를 패배에서 구했다. 항우는 견고한 무기를 갖추고 비범한 용맹함으로 전장에서 적들을 제압했으며, 뛰어난 군사적 능력과 용기를 보여주었고, 결국에는 패권자의 자리를 차지했다. 이 역사 이야기는 항우의 용맹함과 군사적 능력뿐 아니라 책임감과 도전하는 용기를 보여준다. 이것이 바로 "피견집예"라는 관용어의 실제 모습이라 할 수 있다.
Usage
形容全副武装，准备战斗。
완전 무장하여 전투 준비를 갖춘 상태를 나타낸다.
Examples
-
战士们披坚执锐，准备战斗。
zhànshìmen pījiānzhíruì, zhǔnbèi zhàndòu.
전사들은 무장을 하고 전투를 준비했다.
-
他全副武装，披坚执锐地冲上了战场。
tā quánfùwǔzhuāng, pījiānzhíruì de chōng shàngle zhànchǎng
그는 완전무장하고 전장으로 돌격했다.