披坚执锐 Fully armed
Explanation
穿着铠甲，拿着兵器。形容全副武装。
Wearing armor and wielding weapons. Describes someone fully armed.
Origin Story
秦末，项羽随叔父项梁起兵反秦，初战告捷，声威大震。后楚怀王任命宋义为上将军，项羽为次将，率军北上救援被秦军围困的赵国。宋义到达安阳后，却迟迟不肯进兵，致使赵国几近灭亡。项羽忍无可忍，劝说宋义未果，遂斩杀宋义，自立为上将军，率军大破秦军，为楚军挽回败局。项羽披坚执锐，勇猛无比，在战场上所向披靡，展现出非凡的军事才能和胆识，最终成就了他一代霸主的称号。这段历史故事不仅展现了项羽的勇猛和军事才能，也体现了他敢于担当、勇于挑战的精神。这正是成语“披坚执锐”的真实写照。
At the end of the Qin Dynasty, Xiang Yu and his uncle Xiang Liang launched a rebellion against the Qin. After an initial victory, their reputation grew. Later, the Chu king appointed Song Yi as the supreme commander and Xiang Yu as his deputy, leading an army north to rescue Zhao, who was besieged by Qin forces. Song Yi reached Anyang, but hesitated to advance, leading to the near destruction of Zhao. Xiang Yu, unable to bear it any longer, tried unsuccessfully to persuade Song Yi to attack and eventually killed him. Xiang Yu declared himself the supreme commander, leading his army to a decisive victory over the Qin forces and saving the Chu army from defeat. Xiang Yu, fully armed and incredibly brave, was unstoppable on the battlefield, demonstrating extraordinary military prowess and courage, ultimately earning him the title of a powerful ruler. This historical story not only depicts Xiang Yu's bravery and military talent but also highlights his sense of responsibility and courage to challenge. This is a true reflection of the idiom "披坚执锐".
Usage
形容全副武装，准备战斗。
To describe being fully armed and ready for battle.
Examples
-
战士们披坚执锐，准备战斗。
zhànshìmen pījiānzhíruì, zhǔnbèi zhàndòu.
The soldiers, fully armed and ready, prepared for battle.
-
他全副武装，披坚执锐地冲上了战场。
tā quánfùwǔzhuāng, pījiānzhíruì de chōng shàngle zhànchǎng
He charged onto the battlefield in full battle gear.