严阵以待 엄진이대
Explanation
形容做好充分的战斗准备，等待敌人到来。也比喻做好充分准备，等待时机。
전투 준비를 완벽하게 하고 적의 도착을 기다리는 모습을 나타낸다. 또한 비유적으로 충분한 준비를 하고 좋은 기회를 기다린다는 의미도 있다.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将诸葛亮率领大军北伐曹魏。面对曹魏雄厚的军事实力，诸葛亮深知不可轻敌。他下令全军严阵以待，在各个战略要地布下精兵强将，做好充分的战斗准备。他亲自巡视营寨，检查军械，确保每一位士兵都严守纪律，做好随时迎战的准备。同时，他利用各种手段收集情报，分析敌情，制定周密的作战计划。他深知曹魏军队并非不可战胜，只要做好充分的准备，就一定能够取得胜利。最终，蜀军以其严密的组织，精良的装备和高昂的士气，取得了北伐战争的阶段性胜利，这都归功于诸葛亮事先的严阵以待。
삼국시대 촉한의 장수 제갈량은 대군을 이끌고 위나라를 정벌하는 북벌에 나섰다. 위나라의 막강한 군사력 앞에 제갈량은 결코 방심할 수 없음을 알았다. 그는 전군에 전투 태세를 갖추도록 명령하고, 각 전략 요충지에 정예병을 배치하여 철저한 전투 준비를 했다. 스스로 진영을 순찰하며 무기와 탄약을 검사하고, 모든 병사가 규율을 지키고 언제든 전투에 참여할 수 있는 상태를 유지하게 했다. 동시에 여러 가지 방법으로 정보를 수집하고, 적의 상황을 분석하며, 치밀한 작전 계획을 세웠다. 제갈량은 위나라 군대가 결코 무적이 아님을 알았다. 충분한 준비만 한다면 반드시 승리를 거둘 수 있다고 확신했다. 그리고 촉군은 치밀한 조직력, 정예 장비, 높은 사기로 북벌 전쟁에서 단계적인 승리를 거두었는데, 이는 제갈량의 사전 철저한 준비 덕분이었다.
Usage
常用作谓语、定语，形容做好充分准备，等待时机。
주로 서술어 또는 수식어로 사용되어 충분한 준비를 하고 좋은 기회를 기다린다는 것을 나타낸다.
Examples
-
面对强敌，我军严阵以待，准备迎战。
miàn duì qiáng dí, wǒ jūn yán zhèn yǐ dài, zhǔn bèi yíng zhàn
강적을 앞두고 우리 군대는 전투 태세를 갖추고 대기하고 있다.
-
考试来临，同学们严阵以待，认真复习。
kǎoshì lái lín, tóng xué men yán zhèn yǐ dài, rèn zhēn fù xí
시험이 다가오자 학생들은 만반의 준비를 하고 열심히 공부하고 있다..