麻痹大意 안일함
Explanation
麻痹大意是指因粗心大意而失去警惕性，容易导致失败或损失。它强调的是一种心理状态，缺乏警觉性和谨慎性。
마비 대의는 부주의와 태만으로 인해 경계심을 잃는 것을 의미하며, 쉽게 실패나 손실로 이어질 수 있습니다. 그것은 경계심과 신중함이 부족한 정신 상태를 강조합니다.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮率军北伐，与魏军在五丈原对峙。诸葛亮深知魏军主将司马懿老奸巨猾，深谋远虑，因此他日夜操劳，不敢有丝毫麻痹大意。然而，魏军却采取了坚壁清野的策略，始终龟缩不出，这让诸葛亮逐渐放松了警惕。他认为魏军不敢与自己正面交锋，于是开始在军营里打起了牌，甚至在深夜饮酒作乐，忘记了时刻保持警惕。然而，司马懿正是利用了诸葛亮的麻痹大意，在诸葛亮不注意的时候，魏军突然发起猛攻，蜀军猝不及防，损失惨重。最终诸葛亮积劳成疾，病逝五丈原。
삼국시대 이야기로, 촉한의 승상 제갈량은 북벌을 감행하여 위나라 군대와 오장원에서 대치하고 있었습니다. 제갈량은 위나라 주장 사마의가 노련하고 깊이 생각하는 인물임을 알고 있었기 때문에 밤낮으로 근무하며 조금이라도 방심하는 것을 허락하지 않았습니다. 그러나 위나라 군대는 견벽청야 전술을 사용하여 계속해서 성에 틀어박혀 있었기 때문에, 제갈량은 점차 경계심을 늦추게 되었습니다. 그는 위나라 군대가 정면으로 전투를 걸어오지 않을 것이라고 생각하여 진영에서 카드 게임을 하거나 심야에 연회를 열면서 경계를 소홀히 하였습니다. 그런데 사마의는 제갈량의 이러한 방심을 이용하여 제갈량이 경계를 게을리 하고 있는 틈을 타 위나라 군대는 갑자기 맹공을 시작했고, 촉나라 군대는 뜻밖의 공격을 받아 큰 피해를 입었습니다. 결국 제갈량은 과로로 인해 오장원에서 병사했습니다.
Usage
常用来形容一个人做事粗心大意，缺乏警惕性，容易犯错误。
이는 종종 부주의하고 경계심이 부족하여 쉽게 실수를 저지르는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
面对挑战，我们决不能麻痹大意。
miàn duì tiǎozhàn, wǒmen jué bù néng má bì dà yì
도전에 직면하여 우리는 결코 안일해서는 안 됩니다.
-
这次考试，我因为麻痹大意，结果考砸了。
zhè cì kǎoshì, wǒ yīnwèi má bì dà yì, jiéguǒ kǎo zá le
이번 시험에서 저는 안일함 때문에 망쳤습니다.
-
敌人正在虎视眈眈，我们千万不能麻痹大意。
dírén zhèng zài hǔshì dāndān, wǒmen qiānwàn bù néng má bì dà yì
적이 노리고 있으므로 우리는 절대 방심해서는 안 됩니다..