赤手空拳 boş elle
Explanation
赤手空拳，指空手，没有任何武器或帮助。比喻毫无准备，没有任何依靠。
Boş elle, hiçbir silah veya yardım olmadan. Hazırlık veya destek olmadan bir durumu tanımlar.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛为人善良淳朴，但家境贫寒，父母早逝，只留下他孤身一人。一日，村里来了几个强盗，他们横行霸道，抢走了村民们的财物。阿牛眼睁睁地看着强盗们肆虐，却无能为力。因为他赤手空拳，没有任何武器可以自卫。强盗们最终扬长而去，留下了绝望和恐惧的村民。阿牛心里充满了愤怒和无奈，他决心要改变这种现状。他开始勤学苦练武功，并暗中收集武器，希望将来能够保护村民们免受欺凌。
Bir zamanlar, ıssız bir köyde Aniu adında genç bir adam yaşarmış. Aniu iyi yürekli ve sade bir insandı ama fakirdi, ailesi genç yaşta vefat etmiş, onu yalnız bırakmıştı. Bir gün, birkaç haydut köye gelmiş, ortalığı kasıp kavurmuş ve köylülerin mallarını yağmalamışlar. Aniu, haydutların vahşice hareketlerini çaresizce izlerken hiçbir şey yapamamıştı. Çünkü boş elle, kendini savunacak silahı yoktu. Haydutlar sonunda gitmiş, köylüler ise umutsuz ve korkmuş bir halde kalmış. Aniu öfke ve çaresizlikle doluydu, durumu değiştirmeye karar verdi. Dövüş sanatlarını sıkı bir şekilde öğrenmeye ve gizlice silah toplamaya başladı, gelecekte köylüleri koruyabileceğini umuyordu.
Usage
通常用于形容一个人在某种情况下没有任何依靠，没有任何工具或武器。
Genellikle, bir kişinin herhangi bir destek, araç veya silah olmadan bir durumda olduğunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他赤手空拳地闯进了敌人的营地。
ta chishoukongquan de chuang jin le dirnde yingdi. ta chishoukongquan, meiyou renhe wuqi
Düşman kampına boş elle girdi.
-
他赤手空拳，没有任何武器。
Boş elle oradaydı, hiçbir silahı yoktu.