一无所有 hiçbir şey yok
Explanation
指什么都没有，形容人或事物贫困、缺少，也可以形容某个人在某方面的欠缺。
Hiçbir şey olma anlamına gelir. İnsanlarda veya şeylerde yoksulluğu veya bir şeyin eksikliğini tanımlar. Ayrıca bir kişinin belirli bir alanda bir şeyin eksikliğini de tanımlayabilir.
Origin Story
在古代的中国，一个名叫李明的年轻书生，从小就失去了父母，依靠着亲戚的接济勉强过活。他勤奋好学，但因为家境贫寒，无法支付昂贵的学费，只能依靠着借来的书籍和老师的施舍，刻苦学习。为了生活，他不得不去茶馆做工，白天帮着老板跑腿，晚上则利用微薄的收入购买灯油，在昏暗的灯光下读书。就这样，他坚持不懈地学习，终于在科举考试中取得了功名。从此，他步入了仕途，为国家效力。虽然他出身寒微，一开始一无所有，但他凭借着自己勤奋努力，最终获得了成功。
Antik Çin'de Li Ming adında genç bir bilgin, genç yaşta anne babasını kaybetti ve akrabalarının desteğine güvenerek zorlukla hayatta kaldı. O çalışkandı ve öğrenmeyi severdi, ancak yoksulluğu nedeniyle pahalı bir eğitime sahip olamadı. Ödünç alınan kitaplara ve öğretmeninin sadakasına güvenmek zorunda kaldı ve sıkı çalışarak okudu. Geçimini sağlamak için bir çay evinde çalışmak zorunda kaldı. Gündüzleri sahibi için görev yapıyordu ve geceleri ise azıcık kazancını kullanarak lamba yağı alıp loş ışıkta okuyordu. Bu şekilde, çalışmalarına devam etti ve sonunda memurluk sınavında başarıya ulaştı. O zamandan beri yönetime girdi ve ülkesine hizmet etti. Mütevazı bir geçmişten gelmesine ve başlangıçta hiçbir şeye sahip olmamasına rağmen, sonunda çalışkanlığı ve özverisiyle başarıya ulaştı.
Usage
这个成语多用于描述一个人在某一方面比较穷困，缺乏资源，也可以用来形容一个人在某一方面比较缺乏经验，例如：他创业初期一无所有，但凭借着自己的努力，最终取得了成功。
Bu atasözü, genellikle belirli bir alanda nispeten yoksul olan, kaynak eksikliği çeken veya belirli bir alanda nispeten deneyimsiz olan bir kişiyi tanımlamak için kullanılır, örneğin: Hiçbir şeyle başladı, ancak çabalarıyla sonunda başarılı oldu.
Examples
-
他创业初期一无所有，现在却身家过亿，真是令人佩服！
ta chuang ye chu qi yi wu suo you, xianzai que shen jia guo yi, zhen shi ling ren pei fu!
Başlangıçta hiçbir şeyi yoktu, ama şimdi milyarder. Gerçekten takdire şayan!
-
这场意外让他一无所有，但他依然坚强乐观，让人感动。
zhe chang yi wai rang ta yi wu suo you, dan ta yi ran jian qiang le guan, rang ren gan dong.
Kaza her şeyini aldı, ama o yine de güçlü ve iyimser. Bu dokunaklı.