一无所有 have nothing
Explanation
指什么都没有,形容人或事物贫困、缺少,也可以形容某个人在某方面的欠缺。
Means to have nothing. It describes the poverty or lack of something in people or things. It can also describe the lack of something in a person in a certain area.
Origin Story
在古代的中国,一个名叫李明的年轻书生,从小就失去了父母,依靠着亲戚的接济勉强过活。他勤奋好学,但因为家境贫寒,无法支付昂贵的学费,只能依靠着借来的书籍和老师的施舍,刻苦学习。为了生活,他不得不去茶馆做工,白天帮着老板跑腿,晚上则利用微薄的收入购买灯油,在昏暗的灯光下读书。就这样,他坚持不懈地学习,终于在科举考试中取得了功名。从此,他步入了仕途,为国家效力。虽然他出身寒微,一开始一无所有,但他凭借着自己勤奋努力,最终获得了成功。
In ancient China, a young scholar named Li Ming, lost his parents at a young age and barely survived by relying on the support of his relatives. He was diligent and loved to learn, but due to his poverty, he could not afford expensive education. He had to make do with borrowed books and the alms of his teacher and study diligently. To make a living, he had to work in a teahouse. During the day, he helped the owner run errands, and at night he used his meager income to buy lamp oil and read under dim lights. In this way, he persisted in his studies and finally achieved success in the civil service examination. From then on, he entered the officialdom and served his country. Although he came from a humble background and started with nothing, he ultimately achieved success through his hard work and dedication.
Usage
这个成语多用于描述一个人在某一方面比较穷困,缺乏资源,也可以用来形容一个人在某一方面比较缺乏经验,例如:他创业初期一无所有,但凭借着自己的努力,最终取得了成功。
This idiom is often used to describe a person who is relatively poor in a certain aspect, lacking resources, or to describe a person who is relatively lacking in experience in a certain aspect, for example: He started his business with nothing, but through his efforts, he finally achieved success.
Examples
-
他创业初期一无所有,现在却身家过亿,真是令人佩服!
ta chuang ye chu qi yi wu suo you, xianzai que shen jia guo yi, zhen shi ling ren pei fu!
He started with nothing, but now he is a billionaire. It's admirable!
-
这场意外让他一无所有,但他依然坚强乐观,让人感动。
zhe chang yi wai rang ta yi wu suo you, dan ta yi ran jian qiang le guan, rang ren gan dong.
The accident left him with nothing, but he is still strong and optimistic, which is moving.