一无所有 ничего не иметь
Explanation
指什么都没有，形容人或事物贫困、缺少，也可以形容某个人在某方面的欠缺。
Означает ничего не иметь. Описывает бедность или отсутствие чего-либо у людей или вещей. Также может описать отсутствие чего-либо у человека в определенной области.
Origin Story
在古代的中国，一个名叫李明的年轻书生，从小就失去了父母，依靠着亲戚的接济勉强过活。他勤奋好学，但因为家境贫寒，无法支付昂贵的学费，只能依靠着借来的书籍和老师的施舍，刻苦学习。为了生活，他不得不去茶馆做工，白天帮着老板跑腿，晚上则利用微薄的收入购买灯油，在昏暗的灯光下读书。就这样，他坚持不懈地学习，终于在科举考试中取得了功名。从此，他步入了仕途，为国家效力。虽然他出身寒微，一开始一无所有，但他凭借着自己勤奋努力，最终获得了成功。
В древнем Китае молодой ученый по имени Ли Мин потерял родителей в раннем возрасте и едва сводил концы с концами, полагаясь на поддержку родственников. Он был трудолюбив и любил учиться, но из-за бедности не мог позволить себе дорогое образование. Ему приходилось довольствоваться взятыми в долг книгами и подаянием своего учителя и усердно учиться. Чтобы зарабатывать на жизнь, ему приходилось работать в чайной. Днем он помогал хозяину выполнять поручения, а ночью тратил свой скудный заработок на покупку керосина и читал под тусклым светом. Таким образом, он упорно продолжал учиться и в конечном итоге добился успеха на экзамене на государственную службу. С тех пор он поступил на государственную службу и служил своей стране. Хотя он был из бедной семьи и изначально у него ничего не было, он в конечном итоге добился успеха благодаря своей трудолюбию и преданности делу.
Usage
这个成语多用于描述一个人在某一方面比较穷困，缺乏资源，也可以用来形容一个人在某一方面比较缺乏经验，例如：他创业初期一无所有，但凭借着自己的努力，最终取得了成功。
Эта идиома часто используется для описания человека, который относительно беден в какой-то области, испытывает нехватку ресурсов или же для описания человека, который относительно не обладает опытом в какой-то сфере, например: Он начал свой бизнес с нуля, но благодаря своим усилиям, он в итоге добился успеха.
Examples
-
他创业初期一无所有，现在却身家过亿，真是令人佩服！
ta chuang ye chu qi yi wu suo you, xianzai que shen jia guo yi, zhen shi ling ren pei fu!
У него ничего не было в начале, но теперь он миллиардер. Восхитительно!
-
这场意外让他一无所有，但他依然坚强乐观，让人感动。
zhe chang yi wai rang ta yi wu suo you, dan ta yi ran jian qiang le guan, rang ren gan dong.
Авария отняла у него все, но он все еще сильный и оптимистичный. Это трогательно.