一无所有 아무것도 없다
Explanation
指什么都没有，形容人或事物贫困、缺少，也可以形容某个人在某方面的欠缺。
아무것도 가지고 있지 않다는 것을 의미합니다. 사람이나 사물의 빈곤이나 부족을 묘사합니다. 또한 특정 분야에서 개인의 부족을 묘사할 수도 있습니다.
Origin Story
在古代的中国，一个名叫李明的年轻书生，从小就失去了父母，依靠着亲戚的接济勉强过活。他勤奋好学，但因为家境贫寒，无法支付昂贵的学费，只能依靠着借来的书籍和老师的施舍，刻苦学习。为了生活，他不得不去茶馆做工，白天帮着老板跑腿，晚上则利用微薄的收入购买灯油，在昏暗的灯光下读书。就这样，他坚持不懈地学习，终于在科举考试中取得了功名。从此，他步入了仕途，为国家效力。虽然他出身寒微，一开始一无所有，但他凭借着自己勤奋努力，最终获得了成功。
고대 중국에서 이명이라는 젊은 선비가 있었습니다. 그는 어린 나이에 부모님을 여의고 친척들의 도움으로 간신히 살아남았습니다. 그는 부지런하고 배우는 것을 좋아했지만 가난 때문에 비싼 학비를 감당할 수 없었습니다. 그는 빌린 책과 스승의 시주로 간신히 공부를 이어나갔습니다. 생계를 유지하기 위해 그는 차집에서 일을 시작했습니다. 낮에는 주인을 도와 심부름을 했고, 밤에는 쥐꼬리만 한 수입으로 등유를 사서 희미한 불빛 아래서 책을 읽었습니다. 이렇게 그는 끊임없이 공부를 계속했고, 마침내 과거 시험에 합격했습니다. 그 후 그는 관료가 되어 나라를 위해 봉사했습니다. 그는 가난한 집안 출신이었고 처음에는 아무것도 가지고 있지 않았지만, 부지런함과 노력으로 결국 성공을 거두었습니다.
Usage
这个成语多用于描述一个人在某一方面比较穷困，缺乏资源，也可以用来形容一个人在某一方面比较缺乏经验，例如：他创业初期一无所有，但凭借着自己的努力，最终取得了成功。
이 고사성어는 특정 측면에서 비교적 빈곤하고 자원이 부족한 사람을 묘사하거나, 특정 측면에서 비교적 경험이 부족한 사람을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 그는 아무것도 없이 사업을 시작했지만 노력 끝에 성공했습니다.
Examples
-
他创业初期一无所有，现在却身家过亿，真是令人佩服！
ta chuang ye chu qi yi wu suo you, xianzai que shen jia guo yi, zhen shi ling ren pei fu!
그는 아무것도 없이 사업을 시작했지만 지금은 억만장자가 되었습니다. 정말 대단합니다!
-
这场意外让他一无所有，但他依然坚强乐观，让人感动。
zhe chang yi wai rang ta yi wu suo you, dan ta yi ran jian qiang le guan, rang ren gan dong.
그 사고로 그는 모든 것을 잃었지만, 여전히 강하고 낙관적입니다. 감동적입니다.