一无所有 não ter nada
Explanation
指什么都没有，形容人或事物贫困、缺少，也可以形容某个人在某方面的欠缺。
Significa não ter nada. Descreve a pobreza ou a falta de algo em pessoas ou coisas. Também pode descrever a falta de algo em uma pessoa em uma área determinada.
Origin Story
在古代的中国，一个名叫李明的年轻书生，从小就失去了父母，依靠着亲戚的接济勉强过活。他勤奋好学，但因为家境贫寒，无法支付昂贵的学费，只能依靠着借来的书籍和老师的施舍，刻苦学习。为了生活，他不得不去茶馆做工，白天帮着老板跑腿，晚上则利用微薄的收入购买灯油，在昏暗的灯光下读书。就这样，他坚持不懈地学习，终于在科举考试中取得了功名。从此，他步入了仕途，为国家效力。虽然他出身寒微，一开始一无所有，但他凭借着自己勤奋努力，最终获得了成功。
Na antiga China, um jovem estudioso chamado Li Ming, perdeu os pais em tenra idade e mal sobreviveu com o apoio de seus parentes. Ele era diligente e adorava aprender, mas devido à sua pobreza, não podia se dar ao luxo de uma educação cara. Ele teve que se contentar com livros emprestados e as esmolas de seu professor e estudar diligentemente. Para ganhar a vida, ele teve que trabalhar em uma casa de chá. Durante o dia, ele ajudava o dono a fazer recados, e à noite, usava sua renda escassa para comprar óleo de lamparina e ler sob luzes fracas. Dessa forma, ele persistiu em seus estudos e finalmente alcançou o sucesso no exame do serviço civil. Daquele momento em diante, ele ingressou no funcionalismo público e serviu ao seu país. Apesar de ter vindo de um ambiente humilde e ter começado sem nada, ele finalmente alcançou o sucesso por meio de seu trabalho árduo e dedicação.
Usage
这个成语多用于描述一个人在某一方面比较穷困，缺乏资源，也可以用来形容一个人在某一方面比较缺乏经验，例如：他创业初期一无所有，但凭借着自己的努力，最终取得了成功。
Esta expressão idiomática é frequentemente usada para descrever uma pessoa que é relativamente pobre em um aspecto determinado, que falta recursos, ou para descrever uma pessoa que falta relativamente experiência em um aspecto determinado, por exemplo: Ele começou seu negócio sem nada, mas através de seus esforços, ele finalmente alcançou o sucesso.
Examples
-
他创业初期一无所有，现在却身家过亿，真是令人佩服！
ta chuang ye chu qi yi wu suo you, xianzai que shen jia guo yi, zhen shi ling ren pei fu!
Ele começou do zero, mas agora é bilionário. É admirável!
-
这场意外让他一无所有，但他依然坚强乐观，让人感动。
zhe chang yi wai rang ta yi wu suo you, dan ta yi ran jian qiang le guan, rang ren gan dong.
O acidente o deixou sem nada, mas ele ainda é forte e otimista. É comovente.