一无所有 no tener nada
Explanation
指什么都没有，形容人或事物贫困、缺少，也可以形容某个人在某方面的欠缺。
Significa no tener nada. Describe la pobreza o la falta de algo en las personas o las cosas. También puede describir la falta de algo en una persona en un área determinada.
Origin Story
在古代的中国，一个名叫李明的年轻书生，从小就失去了父母，依靠着亲戚的接济勉强过活。他勤奋好学，但因为家境贫寒，无法支付昂贵的学费，只能依靠着借来的书籍和老师的施舍，刻苦学习。为了生活，他不得不去茶馆做工，白天帮着老板跑腿，晚上则利用微薄的收入购买灯油，在昏暗的灯光下读书。就这样，他坚持不懈地学习，终于在科举考试中取得了功名。从此，他步入了仕途，为国家效力。虽然他出身寒微，一开始一无所有，但他凭借着自己勤奋努力，最终获得了成功。
En la antigua China, un joven erudito llamado Li Ming, perdió a sus padres a una edad temprana y apenas sobrevivió gracias al apoyo de sus familiares. Era diligente y le encantaba aprender, pero debido a su pobreza, no podía permitirse una educación costosa. Tenía que conformarse con libros prestados y las limosnas de su maestro y estudiar diligentemente. Para ganarse la vida, tuvo que trabajar en una casa de té. Durante el día, ayudaba al dueño a hacer recados, y por la noche, usaba sus escasos ingresos para comprar aceite de lámpara y leer bajo luces tenues. De esta manera, persistió en sus estudios y finalmente logró el éxito en el examen del servicio civil. A partir de entonces, ingresó a la administración pública y sirvió a su país. A pesar de que provenía de un entorno humilde y comenzó sin nada, finalmente logró el éxito gracias a su arduo trabajo y dedicación.
Usage
这个成语多用于描述一个人在某一方面比较穷困，缺乏资源，也可以用来形容一个人在某一方面比较缺乏经验，例如：他创业初期一无所有，但凭借着自己的努力，最终取得了成功。
Este idioma se usa a menudo para describir a una persona que es relativamente pobre en un aspecto determinado, carece de recursos o para describir a una persona que carece relativamente de experiencia en un aspecto determinado, por ejemplo: Él comenzó su negocio sin nada, pero gracias a sus esfuerzos, finalmente logró el éxito.
Examples
-
他创业初期一无所有，现在却身家过亿，真是令人佩服！
ta chuang ye chu qi yi wu suo you, xianzai que shen jia guo yi, zhen shi ling ren pei fu!
Comenzó sin nada, pero ahora es multimillonario. ¡Es admirable!
-
这场意外让他一无所有，但他依然坚强乐观，让人感动。
zhe chang yi wai rang ta yi wu suo you, dan ta yi ran jian qiang le guan, rang ren gan dong.
El accidente lo dejó sin nada, pero sigue siendo fuerte y optimista, lo cual es conmovedor.