赤手空拳 con las manos vacías
Explanation
赤手空拳，指空手，没有任何武器或帮助。比喻毫无准备，没有任何依靠。
Con las manos vacías, se refiere a manos vacías, sin armas ni ayuda. Describe una situación sin preparación ni apoyo.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛为人善良淳朴，但家境贫寒，父母早逝，只留下他孤身一人。一日，村里来了几个强盗，他们横行霸道，抢走了村民们的财物。阿牛眼睁睁地看着强盗们肆虐，却无能为力。因为他赤手空拳，没有任何武器可以自卫。强盗们最终扬长而去，留下了绝望和恐惧的村民。阿牛心里充满了愤怒和无奈，他决心要改变这种现状。他开始勤学苦练武功，并暗中收集武器，希望将来能够保护村民们免受欺凌。
Érase una vez, en un pueblo remoto, vivía un joven llamado Aniu. Aniu era amable y sencillo, pero pobre, sus padres murieron jóvenes, dejándolo solo. Un día, varios ladrones llegaron al pueblo, actuaban sin control y robaron a los aldeanos sus pertenencias. Aniu observó impotente cómo los ladrones actuaban sin control, sin poder hacer nada. Porque estaba desarmado, sin armas para defenderse. Los ladrones finalmente se fueron, dejando atrás a aldeanos desesperados y temerosos. Aniu estaba lleno de ira e impotencia, decidió cambiar esta situación. Comenzó a practicar diligentemente artes marciales y recolectó armas en secreto, con la esperanza de poder proteger a los aldeanos del acoso en el futuro.
Usage
通常用于形容一个人在某种情况下没有任何依靠，没有任何工具或武器。
Por lo general, se utiliza para describir la falta de apoyo, herramientas o armas de una persona en una situación determinada.
Examples
-
他赤手空拳地闯进了敌人的营地。
ta chishoukongquan de chuang jin le dirnde yingdi. ta chishoukongquan, meiyou renhe wuqi
Invadió el campamento enemigo con las manos vacías.
-
他赤手空拳，没有任何武器。
Estaba allí con las manos vacías, sin armas.