掷地金声 Yankılanan sözler
Explanation
形容文章或说话有气势，有力量，令人印象深刻。
Bir yazıyı veya konuşmayı güçlü ve etkileyici olarak tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
唐朝诗人李白，才华横溢，诗作气势磅礴，令人叹为观止。一日，他兴致勃勃地作诗一首，写完后，朗声诵读，声音洪亮，字字珠玑，如同金石之声，掷地有声，令人心潮澎湃。诗中描绘了壮丽的山河，抒发了豪迈的情怀，感动了在场的所有人。此后，“掷地金声”便用来形容文章或言辞有气势，有力量，令人印象深刻。
Tang Hanedanlığı şairi Li Bai, yeteneğiyle doluydu ve şiirleri muhteşem ve nefes kesiciydi. Bir gün, neşeli bir şekilde bir şiir yazdı. Bitirdikten sonra, yüksek sesle ve net bir sesle okudu, her kelime bir inci gibi, altın ve taş gibi yankılanan, güçlü ve etkileyiciydi. Şiir, görkemli dağları ve nehirleri tasvir ederek, büyük duygularını ifade etti ve oradakilerin hepsini etkiledi. O zamandan beri, “zhì dì jīn shēng”, güçlü, etkileyici ve akılda kalıcı makaleler veya kelimeleri tanımlamak için kullanılmıştır.
Usage
用于形容文章或说话有气势，有力量，令人印象深刻。
Bir yazıyı veya konuşmayı güçlü ve etkileyici olarak tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的演讲掷地有声，赢得了阵阵掌声。
tā de yǎnjiǎng zhìdì yǒushēng, yíngdéle zhèn zhèn zhǎngshēng
Konuşması güçlü ve ikna ediciydi, alkış aldı.
-
这篇论文论证严谨，掷地有声，令人信服。
zhè piān lùnwén lùnzheng yánjǐn, zhìdì yǒushēng, lìng rén xìnfú
Bu makale titiz ve ikna edici, bu da onu inandırıcı kılıyor.