文治武功 Sivil Yönetim ve Askeri Başarılar
Explanation
指文治和武功，也泛指政治和军事。文治指治理国家、发展文化方面的成就；武功指军事上的成就。
Sivil yönetim ve askeri başarıları, ayrıca genel olarak siyaseti ve askeri ifade eder. Sivil yönetim, ülkeyi yönetme ve kültürü geliştirmedeki başarıları ifade eder; askeri başarılar ise askeri alandaki başarıları ifade eder.
Origin Story
话说大唐盛世，唐太宗李世民文治武功，天下太平。他不仅在位期间推行均田制、修建水利，发展农业，使百姓安居乐业，还多次亲征四方，平定叛乱，巩固了大唐的疆土。太宗皇帝勤政爱民，重视人才，开创了贞观之治，为后世留下了一个伟大的盛世景象。这便是历史上著名的“文治武功”的典范。在位期间，他励精图治，锐意改革，使国家经济繁荣发展，文化昌盛，国力强盛，人民安居乐业。这一切都体现了唐太宗的文治武功，他不仅是一个杰出的军事家，更是一位伟大的政治家。
Tang Hanedanlığı'nın müreffeh döneminde, İmparator Taizong Li Shimin'in sivil yönetim ve askeri başarılarının ülkeye barış getirdiği söylenir. Saltanatı boyunca, sadece eşit alan sistemini uygulamamakla kalmayıp, sulama projeleri inşa etti ve halkın refah ve zenginliğini sağlayan tarımı geliştirdi, aynı zamanda birçok askeri seferi yönetti, isyanları bastırdı ve Tang Hanedanlığı'nın topraklarını güçlendirdi. İmparator Taizong çalışkan ve halkını seven bir hükümdardı, yeteneklere değer verdi ve gelecek nesiller için görkemli bir refah görüntüsü bırakan Zhenguan iyi yönetim dönemini başlattı. Bu, tarihte ünlü “sivil yönetim ve askeri başarılar” örneğidir. Saltanatı boyunca, ülkenin ekonomik gelişmesini, kültürün gelişimini, güçlü ulusal gücü ve halkı için barışçıl ve müreffeh bir yaşamı sağlayan güçlü reformları teşvik ederek, gayretle yönetti. Tüm bunlar İmparator Taizong'un sivil yönetim ve askeri başarılarını yansıtır; o sadece olağanüstü bir askeri stratejist değil, aynı zamanda büyük bir devlet adamıydı.
Usage
常用来形容帝王的统治成就，也泛指政治和军事上的成就。
Genellikle bir imparatorun yönetim başarılarını tanımlamak için kullanılır, ancak aynı zamanda genel olarak siyaset ve askeri alandaki başarıları da ifade eder.
Examples
-
唐太宗雄才大略，文治武功都有辉煌的成就。
tang taizong xiongcai dalue,wen zhi wu gong dou you huihuang de chengjiu
Tang Hanedanlığı İmparatoru Taizong olağanüstü bir yeteneğe sahipti, idari ve askeri başarıları çarpıcı bir başarıya ulaştı.
-
他励精图治，既有文治，也有武功
ta lijintu zhi,ji you wen zhi,ye you wu gong
Gayretle yönetti ve saltanatı hem idari hem de askeri alanda başarı kazandı