斗转星移 Zaman döngüsünün değişimi
Explanation
星斗变动位置。指季节或时间的变化。
Yıldızların konumundaki değişiklik. Mevsim veya zamanın değişimini ifade eder.
Origin Story
在古老的东方国度，有一个名叫星河的少年，他从小就对天上的星星充满了好奇。每当夜幕降临，他便仰望星空，数着那些闪烁的星辰。他发现，星星的位置并非一成不变，它们会随着时间的推移而缓慢地移动，有的星星会渐渐消失不见，有的星星则会悄然出现。星河长大后，他成了一位天文学家，他用毕生的精力研究着星星的运行规律。他明白，斗转星移不仅仅是星星位置的改变，更是时间流逝的象征。他将自己对星空的理解，写成了一部部著作，流传于世，启迪着后人对宇宙和时间的认知。
Eski bir doğu ülkesinde, çocukluğundan beri gece gökyüzündeki yıldızlara hayran olan Xinghe adında bir çocuk yaşarmış. Her akşam, parıldayan yıldızları saymak için yukarı bakarmış ve bu yıldızların konumlarının sabit olmadığını; zamanla yavaşça hareket ettiklerini, bazılarının kaybolurken bazılarının ortaya çıktığını fark etmiş. Xinghe büyüdükçe, bu gök cisimlerinin hareketlerini incelemeye hayatını adamış bir gökbilimci olmuş. Yıldızların kaymasını veya 'dou zhuan xing yi'yi, sadece konumda bir hareket değil, zamanın geçişinin bir sembolü olarak anlamış. Bilgeliğini, birçok insanın kozmosu ve zamanın akışını anlamasına ilham verecek kitaplara yazmış.
Usage
用于描写时间流逝，万物变化。
Zamanın geçişini ve her şeyin değişimini anlatmak için kullanılır.
Examples
-
斗转星移，沧海桑田，一切都在变化。
dǒu zhuǎn xīng yí, cāng hǎi sāng tián, yī qiè dōu zài biàn huà
Zaman döngüsünün değişimi, denizin değişimi, her şey değişiyor.
-
斗转星移，日月如梭，时光飞逝。
dǒu zhuǎn xīng yí, rì yuè rú suō, shí guāng fēi shì
Zaman ok gibi uçar, yıldızlar kayar ve günler değişir