旁征博引 Geniş alıntılar
Explanation
旁征博引，指说话、写文章引用材料作为依据或例证。广泛地搜集各种材料，进行多方面的引证。
Konuşurken veya yazarken malzemeleri temel veya kanıt olarak alıntılama anlamına gelir. Çeşitli malzemelerin kapsamlı bir şekilde toplanmasını ve kanıt olarak kullanılmasını ima eder.
Origin Story
唐高宗李治时期，武卫大将军权善才因不小心砍伐了昭陵的柏树而被判死罪。大臣狄仁杰认为权善才罪不至死，便向皇帝旁征博引，列举了汉文帝赦免偷盗皇家玉器的张释之，魏文帝不追究偷盗自己衣物的小偷等历史案例，说明贤明君主应依法治国，最终救下了权善才。狄仁杰的旁征博引，不仅展现了他渊博的学识，更体现了他公正严明的执法精神。这故事也告诉我们，在处理事情时，要考虑周全，运用历史经验，才能做出明智的判断。
Tang Hanedanlığı İmparator Gaozong'un saltanatı sırasında, imparatorluk muhafızlarının bir generali olan Quan Shancai, Zhaoling Mozolesindeki selvi ağaçlarına yanlışlıkla zarar verdiği için ölüm cezasına çarptırıldı. Bakan Di Renjie, Quan Shancai'nin ölüm cezasını hak etmediğine inanıyordu ve imparatorluk yeşili çalan bir hırsızı affeden Han Hanedanlığı İmparator Wen ve kendi kıyafetlerinin çalınmasını göz ardı eden Wei Hanedanlığı İmparator Wen gibi tarihsel örnekler gösterdi. Akıllı hükümdarların kanunla yönetilmesi gerektiğini savundu ve Quan Shancai'yi kurtardı. Di Renjie'nin geniş alıntılar, yalnızca derin bilgisini değil, aynı zamanda tarafsız ve adil ruhunu da sergiledi. Bu hikaye, akıllıca kararlar almak için dikkatli düşünmenin ve tarihsel deneyimin uygulanmasının çok önemli olduğunu öğretir.
Usage
用于形容说话或写作时引用材料多而广泛，论证充分。
Konuşurken veya yazarken çok sayıda ve geniş kapsamlı malzemeyi alıntıladığında, tam bir argümanlama sonucu ortaya çıktığında kullanılır.
Examples
-
他演讲时旁征博引，引经据典，令人印象深刻。
ta yǎnjiǎng shí páng zhēng bó yǐn, yǐn jīng jù diǎn, lìng rén yìnxiàng shēnkè
Konuşması çok sayıda alıntıyla ve örnekle zengindi ve çok ikna ediciydi.
-
这篇论文旁征博引，论证充分，很有说服力。
zhè piān lùnwén páng zhēng bó yǐn, lùnzhèng chōngfèn, hěn yǒu shuōfú lì
Bu deneme iyi araştırılmış ve argümanlarını çok sayıda alıntı ve örnek ile desteklemiştir.