博闻强识 博闻强识
Explanation
博闻强识是一个成语，意思是指知识渊博，记忆力强。形容人知识丰富，见闻广博，学习能力强。
博闻强识 (bó wén qiáng zhì) geniş bilgiye ve güçlü bir hafızaya sahip birini ifade eden bir Çin atasözüdür. Geniş bilgi birikimine, geniş deneyime ve güçlü öğrenme yeteneğine sahip bir kişiyi tanımlar.
Origin Story
传说东汉末年，有一个名叫蔡邕的大学者，博闻强识，才华横溢。他从小就喜欢读书，而且记忆力惊人。他不仅通晓天文地理、琴棋书画、诗词歌赋，而且对历史典籍、兵法策略、奇门遁甲都有很深的研究。有一次，蔡邕在街上遇到一个算命先生，算命先生指着他的鼻子说：“你命犯桃花，将来会遇到一个命定的妻子。”蔡邕哈哈一笑说：“我命犯桃花，又有什么关系？我命中注定要娶一个博闻强识的妻子，这样才能与我琴瑟和鸣，相敬如宾。”后来，蔡邕娶了一个名叫崔文姬的女子，崔文姬也是一个才华横溢的女子，两人琴瑟和鸣，感情甚笃。
Doğu Han Hanedanlığı'nın sonlarında, olağanüstü yeteneğe sahip, çok bilgili ve bilge bir büyük bilgin olan Cai Yong'un yaşadığı söyleniyor. Çocukluğundan beri okumayı severdi ve inanılmaz bir hafızası vardı. Sadece astronomi, coğrafya, müzik, satranç, kaligrafi, resim, şiir ve nesirde ustalaşmakla kalmadı, aynı zamanda tarihsel kutsal yazıları, askeri stratejileri ve ezoterik sanatları da derinlemesine anlıyordu. Bir keresinde Cai Yong, sokakta bir falcıyla karşılaştı. Falcı, burnunu işaret ederek dedi ki: “Kaderin şeftali çiçekleriyle işaretlenmiş, gelecekte sana
Usage
这个成语主要用于形容人学识渊博，知识丰富，记忆力强，也常用来表达对某人学习能力和知识储备的赞赏和肯定。
Bu deyim esas olarak geniş bilgiye sahip, bilge ve güçlü bir hafızaya sahip bir kişiyi tanımlamak için kullanılır. Ayrıca bir kişinin öğrenme yeteneği ve bilgi tabanına olan takdir ve onayını ifade etmek için de kullanılır.
Examples
-
他博闻强识，才华横溢。
tā bó wén qiáng zhì, cái huá héng yì.
Çok bilgili ve bilge.
-
这位老先生博闻强识，见多识广。
zhè wèi lǎo xiān shēng bó wén qiáng zhì, jiàn duō shí guǎng.
Bu yaşlı beyefendi çok bilgili ve çok şey görmüş.
-
他博闻强识，精通古今中外。
tā bó wén qiáng zhì, jīng tōng gǔ jīn zhōng wài.
Geçmişi ve bugünü, hem içeride hem de dışarıda çok iyi biliyor.
-
我们应该学习他博闻强识的精神。
wǒ men yīng gāi xué xí tā bó wén qiáng zhì de jīng shén.
Bilgili ve bilge olma ruhunu ondan öğrenmeliyiz.
-
他的知识面很广，博闻强识，让人佩服。
tā de zhī shì miàn hěn guǎng, bó wén qiáng zhì, ràng rén pèi fú.
Bilgi birikimi çok geniş, çok bilgili ve bilge, takdire şayan.