无牵无挂 kaygısız
Explanation
形容没有牵挂和负担，非常轻松自在。
Hiçbir endişesi veya yükü olmayan ve kendini çok rahat ve özgür hisseden birini tanımlar.
Origin Story
从前，有一个名叫阿福的年轻人，他从小父母双亡，独自一人生活。他虽然贫穷，但却无牵无挂，没有家庭的负担，也没有亲人的牵挂。他每天自由自在地工作，晚上在星空下安然入睡。他把所有的时间都用来学习和提升自己，最终凭借自己的努力，在城里买了一间小房子。他依然无牵无挂，却比以前更加幸福。
Eskiden, küçük yaşta anne babasını kaybedip tek başına yaşayan A Fu adında genç bir adam varmış. Fakir olmasına rağmen kaygısızdı, aile yükü veya akraba endişesi yoktu. Her gün özgürce çalışır ve geceleri yıldızların altında huzur içinde uyurdu. Tüm zamanını öğrenmeye ve kendini geliştirmeye adadı ve sonunda kendi çabalarıyla şehirde küçük bir ev satın aldı. Kaygısız kaldı, ama öncekinden daha mutluydu.
Usage
用来形容一个人没有牵挂，轻松自在的状态。
Hiçbir derdi olmayan ve kendini rahat ve özgür hisseden birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他如今无牵无挂，可以安心养老了。
tā rújīn wú qiān wú guà, kěyǐ ānxīn yǎnglǎo le.
Artık hiçbir derdi yok, huzur içinde emekliliğini yaşayabilir.
-
他离开家乡，一个人在外打拼，无牵无挂，很自在。
tā líkāi gōngxiāng, yīgèrén zài wài dǎpīn, wú qiān wú guà, hěn zìzài.
Memleketini terk edip yurtdışında tek başına çalışıyor, çok özgür ve kaygısız hissediyor