日夜兼程 Gece gündüz yolculuk yapmak
Explanation
日夜兼程是指不分白天黑夜地连续赶路，形容旅途的辛苦和速度之快。
Gece gündüz yolculuk yapmak, gece gündüz aralıksız yolculuk yapmak anlamına gelir ve yolculuğun zorluğunu ve hızını tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，想要去长安参加科举考试。为了能尽快赶到长安，他日夜兼程，风餐露宿，马不停蹄地赶路。途中，他经历了无数的艰难险阻，甚至遭遇了强盗的袭击，但他始终没有放弃，最终顺利抵达长安，并参加了科举考试。虽然最后未能金榜题名，但他那种不畏艰难，勇往直前的精神，却深深地感动了很多人。这个故事告诉我们，只要坚持不懈，就一定能够到达成功的彼岸。
Rivayetlere göre Tang Hanedanlığı döneminde Li Bai adında bir şair, Çang'an'da imparatorluk sınavına girmek istedi. Oraya mümkün olan en kısa sürede ulaşmak için gece gündüz yolculuk yaptı, açık havada yedi ve uyudu ve yorulmadan yol aldı. Yol boyunca sayısız zorlukla karşılaştı ve hatta haydut saldırılarına maruz kaldı, ancak asla pes etmedi ve sonunda Çang'an'a ulaşarak sınava girdi. Sonunda unvan alamasa da, azmi ve sarsılmaz iradesi birçok insanı derinden etkiledi. Bu hikaye, azimle hedeflerimize ulaşabileceğimizi öğretiyor.
Usage
日夜兼程通常作谓语、宾语、状语，用来形容连续不断地赶路，强调速度和努力。
Gece gündüz yolculuk yapmak genellikle yüklem, nesne ve zarf olarak kullanılır ve sürekli seyahati, hızı ve çabayı vurgular.
Examples
-
为了赶上会议，他日夜兼程，终于准时到达了目的地。
weìle gǎn shang huìyì,tā rì yè jiān chéng,zhōngyú zhǔnshí dàodá le mùdìdì.
Toplantıya yetişmek için gece gündüz yolculuk yaptı ve sonunda zamanında ulaştı.
-
他们日夜兼程，终于在三天内到达了目的地。
tāmen rì yè jiān chéng,zhōngyú zài sān tiān nèi dàodá le mùdìdì.
Gece gündüz yolculuk ettiler ve sonunda üç gün içinde varış noktasına ulaştılar