曾几何时 Bir zamanlar
Explanation
指时间过去不久。
Çok uzun zaman önce olmayan bir zamana atıfta bulunur.
Origin Story
小镇上来了个年轻人，名叫阿哲。他怀揣着梦想，来到这里寻找机会。曾几何时，他只是一个默默无闻的打工仔，每天重复着单调乏味的工作。但是，他并没有放弃希望，他努力学习，不断提升自己的技能。经过几年的努力，他终于创办了自己的公司。如今，他的公司已经成为当地一家知名的企业，他也从当初那个默默无闻的年轻人，变成了一个成功的企业家。阿哲的故事，告诉我们，只要坚持不懈，梦想就能实现。曾几何时，他还为温饱而发愁，现在却拥有了令人羡慕的生活。
Azhe adında genç bir adam küçük bir kasabaya geldi. Hayallerini taşımış ve buraya fırsat aramaya gelmişti. Bir zamanlar, her gün monoton ve sıkıcı bir işi tekrarlayan sıradan bir işçiydi. Ama umudunu kaybetmedi, çok çalıştı ve becerilerini sürekli geliştirdi. Yıllarca süren sıkı çalışmanın ardından sonunda kendi şirketini kurdu. Bugün, şirketi bölgenin tanınmış bir işletmesi haline geldi ve o da sıradan bir genç adamdan başarılı bir girişimciye dönüştü. Azhe'nin öyküsü bize, azim gösterirsek hayallerin gerçekleşebileceğini anlatıyor. Bir zamanlar geçimini sağlamaktan endişeleniyordu, ama şimdi herkesin imrendiği bir hayat yaşıyor.
Usage
用于表示时间过去不久。
Çok uzun zaman önce olmayan bir zamanı ifade etmek için kullanılır.
Examples
-
曾几何时，他还只是一个默默无闻的小人物。
céng jǐ hé shí, tā hái zhǐ shì yīgè mòmò wúwén de xiǎorénwù.
Bir zamanlar, o sadece sıradan biriydi.
-
曾几何时，这里还是一片荒芜的景象。
céng jǐ hé shí, zhèlǐ hái shì yīpiàn huāngwú de jǐngxiàng.
Bir zamanlar, burada ıssız bir manzara vardı