有血有肉 canlı ve gerçekçi
Explanation
形容文学作品中的人物形象生动逼真，富有活力，像活生生的人一样。
Edebi eserlerde canlı ve gerçekçi karakter tasvirlerini anlatır, sanki gerçek insanlarmış gibi.
Origin Story
著名作家老张，创作了一部以抗日战争为背景的小说，书中塑造了一系列有血有肉的英雄形象，他们有自己的喜怒哀乐，有自己的理想信念，也有自己的弱点和不足。小说里，女主角李霞是一个坚强勇敢的共产党员，她经历了无数的磨难，却始终没有放弃自己的信仰，她的形象深深地打动了无数读者。另一位主人公老李，是一个饱经沧桑的普通农民，他淳朴善良，勤劳肯干，用自己的双手守护着自己的家园。虽然他文化水平不高，但他却有着一颗爱国的心，他用自己的行动诠释了什么是真正的爱国主义。小说中，还有许多其他的角色，他们都栩栩如生，各有各的性格特点，各有各的人生经历。这本小说，凭借着它对人物形象的细致刻画，以及对历史事件的真实还原，赢得了广大读者的喜爱。
Ünlü yazar Lao Zhang, Japonya'ya karşı direniş savaşının arka planında geçen bir roman yazdı. Roman, her biri kendi sevinçleri ve kederleri, idealleri ve inançları, ayrıca zayıf yönleri ve eksiklikleriyle canlı ve gerçekçi kahraman imgeleri sergiler. Romanda, kadın kahraman Li Xia, sayısız zorluktan geçmesine rağmen inançlarından asla vazgeçmeyen güçlü ve cesur bir komünist parti üyesidir. Görüntüsü sayısız okuyucuyu derinden etkilemiştir. Başka bir kahraman, Lao Li, hayatın iniş çıkışlarını yaşamış sıradan bir köylüdür. O sade, nazik, çalışkan ve dürüsttür, kendi elleriyle kendi yurdunu korur. Eğitim seviyesi düşük olmasına rağmen, vatansever bir kalbe sahiptir ve gerçek vatanseverliğin ne olduğunu eylemleriyle açıklar. Romanda ayrıca, her biri canlı ve gerçekçi, kendine özgü kişilikleri ve yaşam deneyimleriyle birçok başka karakter de yer almaktadır. Bu roman, karakterlerin ayrıntılı tasviri ve tarihi olayların gerçekçi canlandırması sayesinde geniş bir okuyucu kitlesinin sevgisini kazandı.
Usage
用于形容文学作品中的人物形象生动逼真，富有活力。
Edebi bir eserdeki karakterlerin canlı, gerçekçi ve enerjik bir şekilde tasvir edildiğini anlatmak için kullanılır.
Examples
-
他的小说人物刻画得有血有肉，非常生动。
tade xiaoshuo renwu kehua de youxue yourou,feichang shengdong.
Romanlarındaki karakterler canlı ve gerçekçi bir şekilde tasvir edilmiş.
-
这部电影的情节有血有肉，引人入胜。
zhe bu dianying de qingjie youxue yourou,yinren rusheng
Filmin konusu heyecan verici ve ilgi çekici, gerçekçi karakterlerle.