杀人如麻 kenevir gibi öldürme
Explanation
形容杀人极多，多得象乱麻一样数不清。
Çok sayıda insanın öldürülmesini, o kadar çok ki sayılamayacak kadar çok olmasını anlatır.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。曹操势力日益壮大，为了巩固自己的统治，他不惜一切代价，采取残酷的镇压手段。他手下那些将领，个个都是嗜杀成性的主儿，在攻城略地的时候，常常屠城掠地，杀人如麻，百姓流离失所，哀鸿遍野。有一次，曹操攻打徐州，城破之后，他的军队在城内大肆杀戮，三日之间，城内尸横遍野，血流成河，百姓死伤无数。曹操虽然表面上是一个雄才大略的政治家，但实际上却是一个冷酷无情的屠夫。他杀人如麻的行为，不仅给自己带来了巨大的声名狼藉，也给后世留下了一笔血债。
Doğu Han Hanedanlığı'nın sonlarında, ülkenin kargaşa içinde olduğu ve birçok savaş ağasının iktidar için mücadele ettiği söyleniyor. Cao Cao'nun gücü giderek arttı ve yönetimini sağlamlaştırmak için her ne pahasına olursa olsun acımasız baskı yöntemlerini kullandı. Tüm yetkilileri kan susamıştı ve şehirleri veya bölgeleri fethettiklerinde, genellikle şehirleri yıkıyor ve halkını acımasızca katlediyorlardı, bu da insanların yerinden edilmesine ve her yerde ıstırap yayılmasına neden oluyordu. Bir keresinde Cao Cao Xu Zhou'yu saldırdı ve şehir düştükten sonra ordusu şehirde kitlesel bir katliam gerçekleştirdi. Üç gün içinde şehir cesetlerle doldu, kan nehirler gibi aktı ve sayısız insan öldürüldü veya yaralandı. Cao Cao yüzeyde yetenekli bir politikacı olsa da, gerçekte acımasız bir kasap idi. Çok sayıda insan öldürdü, bu da sadece kötü bir şöhret kazanmasına değil, aynı zamanda gelecek nesiller için bir kan borcu bırakmasına neden oldu.
Usage
作谓语、定语；形容杀人极多，残暴
Yüklem ve sıfat olarak; çok sayıda cinayet ve zulmü tanımlar
Examples
-
他杀人如麻，罪不容诛！
tā shā rén rú má, zuì bù róng zhū!
Sayısız insan öldürdü, suçu affedilmez!
-
这支军队杀人如麻，令人发指。
zhè zhī jūnduì shā rén rú má, lìng rén fā zhǐ
Bu ordu sayısız insanı katletti, korkunç!