格物致知 Gewù zhì zhī
Explanation
格物致知，出自《礼记·大学》。意思是通过探究事物规律来获得知识。强调的是实践和体验的重要性，而不是死读书。
Gewù zhì zhī, "Li Ji · Daxue"den gelir. Anlamı, şeylerin yasalarını keşfederek bilgi edinmektir. Ezber öğrenme yerine uygulama ve deneyimin önemini vurgular.
Origin Story
宋代学者朱熹，从小就对自然现象充满了好奇。他常常在田间地头观察植物的生长，在山间溪流探究水流的奥秘，甚至在夜晚仰望星空，思考宇宙的构造。他认为，只有通过对事物的仔细观察和深入思考，才能真正理解事物的本质，从而获得知识。一次，他看到一个农夫在田里辛勤劳作，便上前询问农夫耕种的技巧。农夫详细地讲解了耕种的方法，并向朱熹展示了各种农具的使用方法。朱熹认真倾听，并仔细观察农夫的操作，他从中领悟到了许多书本上没有的知识。他认为，只有亲身实践，才能真正理解和掌握知识。后来，朱熹的格物致知思想，深深影响了后世学者，成为中国传统文化中重要的思想遗产。
Song Hanedanlığı'ndan bilgin Zhu Xi, küçük yaşlardan itibaren doğal olaylara karşı meraklıydı. Sık sık tarlalarda bitkilerin büyümesini gözlemler, dağlarda ve derelerde su akışının gizemlerini araştırır ve hatta geceleri yıldızlara bakarak evrenin yapısı hakkında düşünür. Sadece şeylerin dikkatli bir şekilde gözlemlenmesi ve derinlemesine düşünülmesiyle bir kişinin şeylerin özünü gerçekten anlayabileceğine ve bilgi edinebileceğine inanıyordu. Bir keresinde, bir çiftçinin tarlada sıkı çalıştığını gördü, bu yüzden yaklaştı ve çiftçiye tarım teknikleri hakkında soru sordu. Çiftçi tarım yöntemlerini ayrıntılı olarak açıkladı ve Zhu Xi'ye çeşitli tarım aletlerinin nasıl kullanılacağını gösterdi. Zhu Xi dikkatlice dinledi ve çiftçinin işlemlerini dikkatlice gözlemledi; kitaplarda bulunmayan birçok şey öğrendi. Sadece kişisel uygulama yoluyla bir kişinin bilgiyi gerçekten anlayabileceğine ve ustalaşabileceğine inanıyordu. Daha sonra, Zhu Xi'nin Gewù zhì zhī düşüncesi, sonraki bilginleri derinden etkiledi ve Çin geleneksel kültürünün önemli bir mirası oldu.
Usage
用于形容认真研究事物，探求真理的态度和方法。
Ciddi bir şekilde şeyleri inceleme ve gerçeği arama tutumunu ve yöntemini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
只有通过深入的研究和实践，才能格物致知，提升自身的认知水平。
zhǐyǒu tōngguò shēnrù de yánjiū hé shíjiàn, cáinéng géwùzhìzhī, tíshēng zìshēn de rènshí shuǐpíng.
Yalnızca derinlemesine araştırma ve uygulama yoluyla dünyayı anlayabilir ve anlayış seviyemizi geliştirebiliriz.
-
科学家们通过格物致知，不断探索宇宙的奥秘，取得了辉煌的成就。
kēxuéjiāmen tōngguò géwù zhìzhī, bùduàn tànsuǒ yǔzhòu de àomì, qǔdéle huīhuáng de chéngjiù.
Bilim insanları, şeylerin incelenmesiyle evrenin gizemlerini sürekli olarak araştırıyor ve parlak başarılar elde ediyorlar.