楚才晋用 Chu cai Jin yong
Explanation
比喻人才被浪费，没有得到合适的任用。
Yeteneklerin israfını ve yanlış kullanımını anlatmak için kullanılır.
Origin Story
战国时期，楚国人才辈出，涌现出许多杰出的政治家、军事家和文学家。然而，当时的秦国却采用了严酷的统治和军事策略，使得许多楚国人才被迫流亡到其他国家，这其中就包括了许多才华横溢的谋士、将领和官员。一些原本在楚国仕途不顺或怀才不遇的能人志士，也纷纷投奔其他诸侯国，希望寻求更好的发展机会。这些流亡到其他诸侯国的楚国人才，有的被重用，有的却遭遇了冷遇，最终成就如何，难以一概而论。但“楚才晋用”这个成语，却深刻地反映了当时社会人才流动和用人机制的缺陷，同时也警示后人要善于发现和培养人才，合理地使用人才，避免人才的流失和浪费。
Savaşan Devletler Dönemi'nde Chu devleti birçok seçkin politikacı, askeri stratejist ve edebiyatçı yetiştirdi. Ancak o dönemdeki Qin devleti sert yönetim ve askeri stratejiler benimsedi; bu da Chu'dan birçok yetenekli insanın başka devletlere kaçmasına neden oldu. Bunların arasında birçok yetenekli stratejist, general ve yetkili vardı. Chu'da kariyer olanağı bulamayan veya yeteneğini tanıtılamayan bazı yetenekli ve hırslı kişiler de daha iyi fırsatlar bulmak umuduyla başka feodal devletlere geçti. Başka feodal devletlere kaçan bu Chu yetenekli kişilerden bazıları yeniden kullanıldı, bazıları ise ihmal edildi. Ancak 'Chu cai Jin yong' deyimi o dönemdeki yetenek akışı ve personel kullanım mekanizmasının eksikliklerini derinlemesine yansıtır ve gelecek nesilleri yetenekleri keşfetmede ve geliştirmede, yetenekleri akılcı bir şekilde kullanmada ve yetenek kaybını ve israfını önlemede uyarır.
Usage
形容人才没有得到恰当的运用，被埋没或浪费。
Yeteneklerin doğru şekilde kullanılmadığını, aksine ihmal edildiğini veya israf edildiğini anlatır.
Examples
-
这个项目组人才济济，却因为领导用人不当，导致‘楚才晋用’的局面。
zhège xiàngmù zǔ réncái jǐjǐ, què yīn wèi lǐngdǎo yòng rén bù dàng, dǎozhì ‘chǔ cái jìn yòng’ de júmiàn。
Bu proje ekibi yetenekli insanlarla dolu, ancak liderin insanları yanlış kullanması 'Chu cai Jin yong' durumuna yol açtı.
-
他离开家乡到南方发展，真是‘楚才晋用’的典型案例。
tā líkāi jiāxiang dào nánfāng fāzhǎn, zhēnshi ‘chǔ cái jìn yòng’ de diǎnxíng ànlì。
Memleketinden güneye taşınması 'Chu cai Jin yong'un tipik bir örneğidir.