横扫千军 Binlerce Orduyu Süpürmek
Explanation
形容军队气势凶猛，所向披靡，战胜一切敌人。
Bu, tüm düşmanları yenen bir ordunun büyük gücünü ve yenilmezliğini tanımlayan bir deyimdir.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将赵云，在长坂坡单骑救主，七进七出，杀敌无数，其勇猛之势，如同横扫千军，势不可挡，最终成功救出刘备及阿斗。又如诸葛亮六出祁山，虽未最终成功，但其雄兵百万，每每出兵，敌军闻风丧胆，可见其横扫千军之势。
Üç Krallık döneminde, Shu Han'ın ünlü generali Zhao Yun, Changbanpo'da efendisini tek başına kurtardı, yedi kez düşman hatlarına girip çıktı ve sayısız düşmanı öldürdü. Cesareti, durdurulamaz güçlü bir süpürme gibiydi ve sonuçta Liu Bei ve oğlu A Dou'yu kurtardı. Benzer şekilde, Zhuge Liang'ın Qi Dağı'na altı seferi, sonuçta başarılı olmasa da, milyonluk ordusunu düşman birliklerinin adını duyduklarında kaçacak kadar korkutucu hale getirdi ve binlerce askeri süpürme gücünü sergiledi.
Usage
形容军队实力强大，势不可挡。
Bir ordunun gücünü ve yenilmezliğini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他率领的军队横扫千军，势不可挡。
ta shuiling de jundui hengsao qianjun, shibukedang
Önderlik ettiği ordu binlerce askeri süpürdü.
-
这场战役中，我军横扫千军，取得了决定性胜利。
zhe chang zhan yi zhong, wo jun hengsao qianjun, qude le juedingxing shengli
Bu savaşta ordumuz düşmanı süpürdü ve kesin bir zafer kazandı