残渣余孽 kalıntılar
Explanation
比喻在消灭或淘汰过程中残存下来的坏人，多指社会上的坏人，他们很难被完全清除。
Kötülüğün ortadan kaldırılması veya temizlenme sürecinde kalan kötü insanları ifade eden bir metafordur, çoğunlukla toplumdaki kötü insanlara atıfta bulunur ve bunların tamamen ortadan kaldırılması çok zordur.
Origin Story
话说，某朝代，经过多年的战争，叛乱终于被平定。然而，一些残存的叛军并没有销声匿迹，他们隐藏在深山老林，伺机复出。这些残渣余孽，如同阴魂不散，时不时地出来作乱，给百姓带来无尽的痛苦。朝廷虽然多次派兵剿匪，但由于地形复杂，加上这些叛军狡猾多变，每次剿匪都未能彻底消灭他们。百姓们怨声载道，希望朝廷能够彻底铲除这些危害社会安宁的残渣余孽。终于，在一位英明神武的将军的带领下，朝廷集结大军，对这些残渣余孽进行最后的清剿。经过艰苦卓绝的战斗，这些残渣余孽终于被彻底消灭，百姓们迎来了久违的安定生活。
Eskiden, yıllarca süren bir savaştan sonra, isyan sonunda bastırıldı. Ancak, kalan bazı isyancılar iz bırakmadan ortadan kaybolmadı; derin dağlarda ve ormanlarda saklanarak yeniden ortaya çıkma fırsatını beklediler. Bu isyan kalıntıları, inatçı hayaletler gibi, ara sıra ortaya çıkıp kargaşa çıkararak insanlara sonsuz acı çektirdiler. Mahkeme, haydutları bastırmak için tekrar tekrar asker göndermesine rağmen, karmaşık araziden ve isyancıların kurnazlığından dolayı onları asla tamamen ortadan kaldıramadı. İnsanlar şikayet edip ağlaşarak, mahkemenin sosyal barışı tehdit eden bu kalıntıları tamamen ortadan kaldırmasını umuyorlardı. Sonunda, bilge ve cesur bir generalin önderliğinde, mahkeme bu kalıntıları nihai olarak bastırmak için büyük bir ordu topladı. Şiddetli bir savaştan sonra, bu kalıntılar sonunda tamamen ortadan kaldırıldı ve halk uzun zamandır beklediği huzurlu hayata kavuştu.
Usage
作宾语、定语；指坏人
Nesne, sıfat olarak; kötü insanları ifade eder
Examples
-
扫荡了敌人的残渣余孽
saodang le diren de canzhayunie
Düşmanın kalıntılarını temizlemek
-
必须彻底清除残渣余孽
bixu chedichucqing canzhayunie
Kötülüğün kalıntıları tamamen ortadan kaldırılmalıdır