求贤若渴 yetenek özlemi
Explanation
形容非常渴望得到贤才，像口渴的人渴望喝水一样。
Yetenekli insanlara olan güçlü bir arzuyu, susuz bir insanın suya olan özlemi gibi anlatır.
Origin Story
战国时期，秦穆公为了富国强兵，四处寻找贤才。他听说百里奚很有才能，就派人用五张羊皮赎回了被囚禁在虞国的百里奚。百里奚向秦穆公推荐了蹇叔和由余两位贤臣，秦穆公非常重视，重金礼聘，使得秦国国力大增。秦穆公求贤若渴的故事，成为后世君王励精图治，广纳贤才的典范。
Savaşan Devletler Dönemi'nde, Qin Mugong ülkesini zenginleştirmek ve güçlendirmek için her yerde yetenekli insanlar aradı. Baili Xi'nin çok yetenekli olduğunu duydu, bu yüzden Yu eyaletinde hapsedilen Baili Xi'yi beş koyun derisiyle kurtarmak için insanları gönderdi. Baili Xi, Qin Mugong'a Jian Shu ve You Yu adlı iki yetenekli bakan daha önerdi. Qin Mugong onları çok değer verdi ve onları çok para ile işe aldı; bu da Qin eyaletinin gücünü büyük ölçüde artırdı. Qin Mugong'un yeteneklere olan özleminin hikayesi, çalışkan yönetim gösteren ve yetenekli insanları kabul eden sonraki yöneticiler için bir model oldu.
Usage
多用于形容领导者对人才的渴望和重视。
Genellikle bir liderin yeteneklere olan özlemini ve önemini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他求贤若渴，广纳贤才，使得国家日益强盛。
tā qiú xián ruò kě, guǎng nà xián cái, shǐ de guójiā rì yì qiáng shèng
Yetenek aramaya o kadar hevesliydi ki, birçok yetenekli insanı işe aldı ve ülke giderek güçlendi.
-
公司求贤若渴，急需招聘优秀人才。
gōngsī qiú xián ruò kě, jí xū zhāopìn yōuxiù réncái
Şirket yeteneklere hasret ve olağanüstü yetenekleri acilen işe alması gerekiyor.