爱才如命 Yeteneği kendi hayatınız gibi değerlendirmek
Explanation
比喻非常爱惜人才，像爱惜自己的生命一样。
Bu, yeteneği kendi hayatınızmış gibi değerlendirmek anlamına gelir.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他一生才华横溢，写下了许多流芳百世的诗篇。但他为人洒脱不羁，常因看不惯官场黑暗而辞官归隐。 有一次，他来到一座山清水秀的小镇，偶遇一位名叫张三的年轻书生。张三虽然家境贫寒，却饱读诗书，才华出众。李白与他交谈甚欢，对张三的才华赞赏有加，并当场赋诗一首，称赞张三的才华。 张三深受感动，表示愿意追随李白学习。李白欣然接受，并倾囊相授，将自己毕生的学识传授给张三。张三也非常努力，勤奋好学，在李白的指导下，他的才华得到了极大的提升。 后来，张三凭借自己的才华，在朝廷上取得了很大的成就，为国家做出了巨大的贡献。李白得知后，欣慰不已，感叹道：爱才如命，方能成就一番事业。他把自己一生的精力都奉献给了培养人才，而张三也用自己的行动证明了李白的付出是值得的。 这个故事告诉我们，爱惜人才、培养人才，是多么的重要。一个国家、一个社会，只有拥有大量的人才，才能发展壮大，才能兴旺发达。
Tang Hanedanlığı döneminde, hayatı boyunca çok yetenekli olan ve günümüze kadar ulaşan birçok şiir yazmış Li Bai adında bir şair vardı. Ancak, o alışılmadık bir insandı ve yolsuz mahkemeye olan muhalefeti nedeniyle sık sık resmi görevlerinden istifa etti. Bir keresinde güzel bir şehre geldi ve tesadüfen Zhang San adında genç bir bilginle karşılaştı. Zhang San fakir olmasına rağmen, çok okumuş ve yetenekliydi. Li Bai onunla sohbet etmekten zevk aldı ve Zhang San'ın yeteneğini çok takdir etti, hatta onu övmek için orada bir şiir bile yazdı. Zhang San çok duygulanmış ve Li Bai'den öğrenmek için onu takip etme isteğini dile getirmiştir. Li Bai onu memnuniyetle kabul etti ve tüm hayatının bilgisini Zhang San ile yürekten paylaştı. Zhang San da çok çalıştı ve sıkı bir şekilde çalıştı. Li Bai'nin rehberliğinde yeteneği önemli ölçüde gelişti. Daha sonra Zhang San yeteneğini kullanarak sarayda büyük başarılar elde etti ve ülkeye önemli katkılarda bulundu. Bunu duyan Li Bai çok mutlu oldu ve şöyle dedi: "Yeteneği hayatınız gibi değerlendirmek, bir insanın büyük şeyler başarmasını sağlar." Hayatını yetenek geliştirmeye adadı ve Zhang San da eylemleriyle Li Bai'nin çabalarının boşa gitmediğini kanıtladı. Bu hikaye bize yeteneği takdir etmenin ve geliştirmenin ne kadar önemli olduğunu gösteriyor. Bir ülke ve toplum ancak çok sayıda yetenekli bireye sahipse gelişebilir ve büyüyebilir.
Usage
用来形容非常珍惜和爱护人才。
Yeteneklerin ne kadar değerli ve korunaklı olduğunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他爱才如命，广纳贤才，使得国家人才济济。
tā ài cái rú mìng, guǎng nà xián cái, shǐ de guójiā rén cái jǐ jǐ
O çok yetenekli insanları takdir eder, ülke yetenekli insanlarla dolup taşar.
-
公司老板爱才如命，总是积极寻找和培养优秀人才。
gōngsī lǎobǎn ài cái rú mìng, zǒng shì jījí xún zhǎo hé péiyǎng yōuxiù rén cái
Şirket patronu yeteneği çok takdir eder, her zaman aktif olarak yetenekli insanları arar ve geliştirir