爱才如命 재능을 목숨처럼 아끼다
Explanation
比喻非常爱惜人才，像爱惜自己的生命一样。
자신의 목숨처럼 재능을 소중히 여긴다는 뜻입니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他一生才华横溢，写下了许多流芳百世的诗篇。但他为人洒脱不羁，常因看不惯官场黑暗而辞官归隐。 有一次，他来到一座山清水秀的小镇，偶遇一位名叫张三的年轻书生。张三虽然家境贫寒，却饱读诗书，才华出众。李白与他交谈甚欢，对张三的才华赞赏有加，并当场赋诗一首，称赞张三的才华。 张三深受感动，表示愿意追随李白学习。李白欣然接受，并倾囊相授，将自己毕生的学识传授给张三。张三也非常努力，勤奋好学，在李白的指导下，他的才华得到了极大的提升。 后来，张三凭借自己的才华，在朝廷上取得了很大的成就，为国家做出了巨大的贡献。李白得知后，欣慰不已，感叹道：爱才如命，方能成就一番事业。他把自己一生的精力都奉献给了培养人才，而张三也用自己的行动证明了李白的付出是值得的。 这个故事告诉我们，爱惜人才、培养人才，是多么的重要。一个国家、一个社会，只有拥有大量的人才，才能发展壮大，才能兴旺发达。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 일생 동안 뛰어난 재능을 가지고 많은 시를 지었고, 그 시들은 지금까지도 사람들에게 회자되고 있습니다. 그러나 그는 비정형적인 인물이었고, 관료 사회의 부패에 염증을 느껴 자주 벼슬을 버렸습니다. 어느 날, 아름다운 마을에 들른 그는 장삼이라는 젊은 학자를 만났습니다. 장삼은 가난했지만, 학식이 풍부하고 재능이 있었습니다. 이백은 그와 즐겁게 이야기하며 장삼의 재능을 높이 평가했고, 즉석에서 시를 지어 칭찬했습니다. 장삼은 감동을 받고 이백을 따라 배우겠다고 했습니다. 이백은 기꺼이 그를 받아들였고, 평생 쌓아온 지식을 아낌없이 장삼에게 전수했습니다. 장삼 또한 열심히 노력하고 열정적으로 공부했습니다. 이백의 지도 아래 그의 재능은 크게 발전했습니다. 후에 장삼은 자신의 재능을 바탕으로 조정에서 큰 성공을 거두고 나라에 큰 공헌을 했습니다. 이 소식을 들은 이백은 기뻐하며 한숨을 쉬며 말했습니다. "재능을 목숨처럼 소중히 여기는 것이 위대한 업적을 달성하는 길이다." 그는 평생을 인재 양성에 바쳤고, 장삼은 자신의 행동으로 이백의 노력이 결실을 맺었음을 증명했습니다. 이 이야기는 재능을 소중히 여기고 육성하는 것이 얼마나 중요한지를 보여줍니다. 국가와 사회는 많은 인재를 가지고 있을 때만 발전하고 번영하며 성장할 수 있습니다.
Usage
用来形容非常珍惜和爱护人才。
인재를 매우 소중히 여기고 보호한다는 것을 표현하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
他爱才如命，广纳贤才，使得国家人才济济。
tā ài cái rú mìng, guǎng nà xián cái, shǐ de guójiā rén cái jǐ jǐ
그는 재능을 목숨처럼 아끼고, 널리 현인을 등용하여 나라가 인재로 가득 차게 되었다.
-
公司老板爱才如命，总是积极寻找和培养优秀人才。
gōngsī lǎobǎn ài cái rú mìng, zǒng shì jījí xún zhǎo hé péiyǎng yōuxiù rén cái
회사 사장은 재능을 목숨처럼 아끼고, 항상 적극적으로 뛰어난 인재를 찾고 육성한다.