嫉贤妒能 질투심이 많은 사람
Explanation
嫉贤妒能是指对那些品德、才能比自己强的人心怀嫉妒，甚至采取打压、排挤等手段。
질투심이 많은 사람은 자신보다 덕성이나 능력이 뛰어난 사람에 대해 질투심을 품고, 심지어 억압하거나 배척하는 등의 행동을 하기도 한다.
Origin Story
话说战国时期，楚国有一位名叫庄子的隐士，他非常有智慧，而且淡泊名利。有一天，他去拜访一位朋友，这位朋友向他介绍了一位年轻有为的官员，这位官员不仅才华横溢，而且为人正直，深受百姓爱戴。庄子听后，并没有表现出嫉妒，反而赞扬这位官员的才德。朋友不解，问道：“你为何不嫉妒他？”庄子笑道：“我为何要嫉妒他呢？每个人都有自己的长处和短处，我不应该因为别人的优秀而感到不快。更何况，嫉妒只会让自己痛苦，而不会让别人变得更差。与其嫉妒别人，不如努力提升自己，让自己变得更好。”朋友听后，恍然大悟，从此改掉了嫉贤妒能的毛病，开始努力学习和工作，最终也取得了不错的成就。
전국 시대에 초나라에 장자라는 은자가 있었습니다. 그는 매우 현명하고 명예욕이 없는 사람이었습니다. 어느 날 그는 친구를 방문했는데, 친구가 유능한 젊은 관리를 소개했습니다. 이 관리는 재능이 뛰어날 뿐만 아니라, 정직하고 백성들에게 사랑받는 사람이었습니다. 장자는 질투심을 보이기는커녕 그 관리의 덕을 칭찬했습니다. 친구는 의아해하며 “왜 그를 질투하지 않습니까?” 하고 물었습니다. 장자는 미소 지으며 말했습니다. “왜 그를 질투해야 합니까? 사람마다 각자의 장점과 단점이 있습니다. 다른 사람의 뛰어남 때문에 기분이 나빠할 필요가 없습니다. 게다가 질투는 자신만 괴롭힐 뿐, 다른 사람을 더 나쁘게 만들지는 않습니다. 다른 사람을 질투하기보다는 열심히 노력해서 자신을 향상시키는 것이 더 좋습니다.” 친구는 깨달음을 얻고, 그 후로 질투심을 버리고 열심히 일하여 결국 큰 성공을 거두었습니다。
Usage
形容妒忌贤能的人。常用于批评贬斥。
재능 있고 능력 있는 사람을 질투하는 사람을 묘사하는 말이다. 비판이나 비난할 때 자주 사용된다.
Examples
-
他总是嫉贤妒能，不愿看到比自己优秀的人。
tā zǒngshì jíxián dùnéng, bùyuàn kàn dào bǐ zìjǐ yōuxiù de rén。
그는 항상 자신보다 재능 있는 사람들을 질투한다.
-
历史上，有很多例子说明嫉贤妒能最终会害人害己。
lìshǐ shàng, yǒu hěn duō lìzi shuōmíng jíxián dùnéng zuìzhōng huì hài rén hài jǐ。
역사에는 유능한 사람들을 질투하는 것이 결국 자신에게도 해가 된다는 사례가 많다.
-
他的成功并非偶然，而是因为他能够容人，不嫉贤妒能。
tā de chénggōng bìngfēi ǒurán, érshì yīnwèi tā nénggòu róng rén, bù jíxián dùnéng。
그의 성공은 우연이 아니고, 다른 사람들을 포용하고 유능한 사람들을 질투하지 않았기 때문이다.