嫉贤妒能 嫉賢妒能
Explanation
嫉贤妒能是指对那些品德、才能比自己强的人心怀嫉妒，甚至采取打压、排挤等手段。
嫉賢妒能とは、品性や才能が自分より優れている人に対して、嫉妬心を抱くことで、時には抑圧や排除といった手段に出ることもあることを意味する。
Origin Story
话说战国时期，楚国有一位名叫庄子的隐士，他非常有智慧，而且淡泊名利。有一天，他去拜访一位朋友，这位朋友向他介绍了一位年轻有为的官员，这位官员不仅才华横溢，而且为人正直，深受百姓爱戴。庄子听后，并没有表现出嫉妒，反而赞扬这位官员的才德。朋友不解，问道：“你为何不嫉妒他？”庄子笑道：“我为何要嫉妒他呢？每个人都有自己的长处和短处，我不应该因为别人的优秀而感到不快。更何况，嫉妒只会让自己痛苦，而不会让别人变得更差。与其嫉妒别人，不如努力提升自己，让自己变得更好。”朋友听后，恍然大悟，从此改掉了嫉贤妒能的毛病，开始努力学习和工作，最终也取得了不错的成就。
戦国時代、楚の国に荘子という隠者がいました。彼は非常に賢く、名利にこだわらない人でした。ある日、彼は友人を訪ね、その友人から有能な若い役人を紹介されました。この役人は才能豊かであるだけでなく、誠実で人々から慕われていました。荘子は嫉妬心を示すどころか、その役人の徳を称賛しました。友人は首をかしげ、「なぜ彼をねたまないのですか？」と尋ねました。荘子は微笑んで言いました。「なぜ彼をねたむ必要があるのでしょうか？人にはそれぞれ長所と短所があります。他人の優秀さによって気分を悪くするべきではありません。それに、嫉妬は自分自身を苦しめるだけで、他人を悪くするわけではありません。他人をねたむよりも、努力して自分自身を高める方が良いでしょう。」友人は悟りを開き、それ以来、嫉妬心を改め、努力して働き、最終的に大きな成功を収めました。
Usage
形容妒忌贤能的人。常用于批评贬斥。
才能のある有能な人をねたむ人を形容する言葉。批判や非難に使われることが多い。
Examples
-
他总是嫉贤妒能，不愿看到比自己优秀的人。
tā zǒngshì jíxián dùnéng, bùyuàn kàn dào bǐ zìjǐ yōuxiù de rén。
彼はいつも、自分より才能のある人をねたんでいる。
-
历史上，有很多例子说明嫉贤妒能最终会害人害己。
lìshǐ shàng, yǒu hěn duō lìzi shuōmíng jíxián dùnéng zuìzhōng huì hài rén hài jǐ。
歴史には、有能な人をねたむことが、最終的に自分自身も傷つけるという例が数多くある。
-
他的成功并非偶然，而是因为他能够容人，不嫉贤妒能。
tā de chénggōng bìngfēi ǒurán, érshì yīnwèi tā nénggòu róng rén, bù jíxián dùnéng。
彼の成功は偶然ではなく、人を包容し、有能な人をねたむことがなかったからである。