知人善任 知人善任
Explanation
知人善任是一个成语，意思是了解人的品德和才能，并能够很好地使用他们。它强调的是领导者要善于发现人才，并将其安排在合适的岗位上，充分发挥他们的才能，从而达到团队或组织的目标。
知人善任（ちじんぜんにん）は、人の徳と才能を理解し、うまく活用することを意味する慣用句です。リーダーは才能ある人材を見抜き、適材適所に配置することで、その能力を最大限に発揮させ、チームや組織の目標を達成することを重視しています。
Origin Story
话说汉高祖刘邦，之所以能够建立大汉王朝，除了自身具有雄才大略之外，更重要的在于他善于知人善任。刘邦起兵之初，人才济济，有谋士张良，有武将韩信，还有萧何等一大批文武大臣。刘邦能够根据他们的才能，安排他们到合适的岗位上发挥作用，这才成就了他的一番事业。张良足智多谋，刘邦委以重任，让他出谋划策，运筹帷幄；韩信武功高强，刘邦让他统帅大军，征战四方；萧何善于治理后方，刘邦让他管理后勤，保障军队的供给。正是因为刘邦知人善任，才使这三位人杰各展其才，最终奠定了汉朝的基业。当然，刘邦并非完美无缺，他也有失误的时候，但总体而言，他的知人善任是其成功的重要因素之一。后来，许多帝王将相都将知人善任作为治国安邦的重要策略。
漢の高祖劉邦が、大漢王朝を築き上げたのは、彼自身の雄才大略に加え、知人善任の才能にありました。劉邦が兵を挙げた当初には、張良、韓信、蕭何など多くの文武の臣下がいました。劉邦は彼らの才能を見抜き、適材適所に配置することで、その才能を発揮させ、大業を成し遂げました。張良は智謀に優れ、劉邦は彼に軍師として重責を任せました。韓信は武勇に優れ、劉邦は彼に大軍を率いて四方征伐させました。蕭何は後方の統治に長け、劉邦は彼に補給を任せました。このように、劉邦の知人善任により、三傑はそれぞれ才能を発揮し、漢朝の基礎を築きました。もちろん、劉邦にも失敗はありましたが、知人善任は彼の成功の重要な要因の一つでした。その後も多くの帝王将相が、知人善任を治国安邦の重要な戦略としました。
Usage
知人善任通常用于形容领导者的能力，可以作谓语、宾语。例如，可以这样说："他知人善任，深得人心。"
知人善任は通常、リーダーの能力を説明するために用いられ、述語または目的語として機能します。例えば、「彼は人をよく知り、適材適所に配置することができるので、部下から非常に人気があります。」のように使われます。
Examples
-
刘备知人善任，所以才能得到诸葛亮的辅佐，最终成就霸业。
Liú Bèi zhī rén shàn rèn, suǒ yǐ cáinéng dédào zhūgěliàng de fǔzuǒ, zuìzhōng chéngjiù bà yè.
劉備は人をよく知り、適材適所の人事を行うことで、諸葛亮の補佐を得て、最終的に大きな業績を成し遂げました。
-
一个优秀的领导者必须知人善任，才能带领团队走向成功。
Yīgè yōuxiù de lǐngdǎozhě bìxū zhī rén shàn rèn, cáinéng dàilǐng tuánduì zǒuxiàng chénggōng.
優れたリーダーは、人材を最大限に活かす人事を行い、チームを成功に導く必要があります。
-
知人善任是管理者必备的素质。
Zhī rén shàn rèn shì guǎnlǐ zhě bìbèi de sùzhì.
人をよく知り、適材適所の人事を行う能力は、管理職にとって不可欠な資質です。