妒贤嫉能 재능 있는 사람을 시기하고 능력 있는 사람을 질투함
Explanation
妒贤嫉能是指嫉妒和憎恨比自己优秀的人，不能容忍比自己强的人存在。
재능 있는 사람을 시기하고 능력 있는 사람을 질투하는 것은 자신보다 뛰어난 사람을 시기하고 미워하며, 자신보다 강한 사람의 존재를 용납할 수 없다는 것을 의미한다.
Origin Story
话说魏国有个著名的将领庞涓，他武艺高强，智谋过人，深得魏王的信任和重用。但是，庞涓为人阴险刻薄，妒贤嫉能。他曾经在鬼谷子门下学习兵法，与孙膑是同窗好友。毕业后，庞涓先被魏王任用，而孙膑因为出身贫寒，一时未能找到合适的位置。庞涓担心孙膑日后会超过自己，便处处刁难他，甚至设计陷害孙膑，将他膑刑（剔去膝盖骨）。孙膑饱受折磨，却始终保持冷静和智慧。后来，齐国向魏国发动战争，齐王听说孙膑的才能，不惜重金将孙膑请到齐国。孙膑为齐国制定了精准的作战方案，运用兵法奇谋，大败魏军，庞涓也因此战败身亡。庞涓的一生，就是一个妒贤嫉能导致悲剧的典型案例。他因为害怕孙膑超越自己，最终走向了自我毁灭的道路。这个故事告诉我们，妒贤嫉能不仅会伤害别人，也会最终伤害自己。
위나라에는 팡주안이라는 유명한 장군이 있었다고 한다. 그는 무예에 능하고 전략에도 뛰어나 위왕의 신임과 중용을 받았다. 그러나 팡주안은 음흉하고 냉혹하며, 재능 있는 자를 질투하는 인물이었다. 그는 귀곡자 밑에서 병법을 배우고 손빈과는 동문의 친구였다. 졸업 후 팡주안은 위왕에게 먼저 발탁되었지만, 손빈은 가난한 출신이었기 때문에 한동안 적절한 지위를 얻지 못했다. 팡주안은 손빈이 장차 자신을 능가할까 염려하여 온갖 방법으로 그를 괴롭혔다. 심지어 손빈을 함정에 빠뜨려 그에게 빈형(무릎뼈를 제거하는 형벌)을 가했다. 손빈은 고통을 참으면서도 항상 침착함과 지혜를 유지했다. 그 후, 제나라가 위나라에 전쟁을 걸었다. 제왕은 손빈의 재능을 듣고 거액의 비용을 들여 손빈을 제나라로 초청했다. 손빈은 제나라를 위해 정교한 전투 계획을 세우고 기묘한 계책을 사용하여 위나라 군대를 대파시켰다. 팡주안도 이 전투에서 목숨을 잃었다. 팡주안의 일생은 재능에 대한 질투가 비극을 불러온 전형적인 예이다. 손빈에게 능가될 것을 두려워한 그는 결국 자멸의 길을 택했다. 이 이야기는 재능 있는 자에 대한 질투는 다른 사람뿐만 아니라 결국 자신까지도 해친다는 것을 가르쳐 준다.
Usage
形容嫉妒贤能的人，常用作贬义。
재능 있고 능력 있는 사람을 질투하는 사람을 묘사할 때 사용되며, 일반적으로 경멸적인 의미로 사용된다.
Examples
-
他妒贤嫉能，容不下比他优秀的人。
tā dù xián jí néng, róng bu xià bǐ tā yōuxiù de rén。
그는 능력 있는 사람들을 시기하고 자신보다 뛰어난 사람들을 참을 수 없다.
-
这个团队里存在妒贤嫉能的现象，导致人才流失。
zhège tuánduì lǐ cúnzài dù xián jí néng de xiànxiàng, dǎozhì réncái liúshī。
이 팀에는 능력 있는 사람들을 시기하고 능력 있는 사람들을 질투하는 현상이 있어 인재 유출로 이어지고 있다.
-
历史上有很多妒贤嫉能的例子，最终都走向失败。
lìshǐ shàng yǒu hěn duō dù xián jí néng de lìzi, zuìzhōng dōu zǒuxiàng shībài。
역사적으로 능력 있는 사람들을 시기하고 능력 있는 사람들을 질투하는 예는 많으며, 결국에는 실패로 끝나고 있다.