任人唯贤 임인유현
Explanation
任人唯贤，意思是选拔人才只看才能和品德，不考虑其他因素。
임인유현은 인재를 선발할 때 능력과 인품만을 기준으로 삼고 다른 요소는 고려하지 않는 것을 의미합니다.
Origin Story
春秋时期，齐国国君齐桓公在鲍叔牙的辅佐下，励精图治，成就了“春秋五霸”之一的霸业。齐桓公能够成就霸业，与他能够任人唯贤，用贤纳谏密不可分。齐桓公早年流亡在外，饱受艰辛，深知人才对国家的兴旺发达至关重要。回国即位后，他广开言路，虚心纳谏，破格提拔了许多有才能的人才。他任用管仲为相，管仲曾与齐桓公争夺君位，但齐桓公不计前嫌，赏识管仲的才能，最终使齐国强盛。在用人方面，他坚持任人唯贤，不拘一格降人才。他提拔的那些人，有的出身低微，有的曾犯过错误，但只要他们有才能，有德行，他都愿意给他们机会。正是由于齐桓公这种任人唯贤的用人策略，才使得齐国在当时诸侯国中脱颖而出，成为一方霸主。
춘추시대, 제나라 제환공은 포숙아의 보좌 아래, 힘써 나라를 다스려 ‘춘추오패’ 중 하나의 업적을 이루었습니다. 제환공이 패업을 이룰 수 있었던 것은, 그의 인재 등용과 간언을 받아들이는 자세와 떼려야 뗄 수 없는 관계가 있습니다. 제환공은 젊은 시절, 국외로 망명하여 고생을 많이 했습니다. 그래서 인재가 나라의 번영에 얼마나 중요한지 깊이 이해하고 있었습니다. 귀국하여 즉위한 후, 그는 언로를 열고, 겸손하게 간언을 받아들여, 많은 유능한 인재들을 파격적으로 등용했습니다. 그는 관중을 재상으로 임명했는데, 관중은 과거에 제환공과 군주의 자리를 놓고 다투었던 적이 있었습니다. 그러나 제환공은 과거의 원한을 잊고, 관중의 능력을 간파하여, 결국 제나라를 강성하게 이끌었습니다. 인재 등용에 있어서 그는 항상 능력 중시를 고수하며, 틀에 박히지 않은 인재 등용을 했습니다. 그가 발탁한 인재들은 신분이 낮거나 과거에 실수를 저지른 사람들이었지만, 능력이 있고, 덕이 있으면 기회를 주었습니다. 제환공의 이러한 능력 중시의 인재 등용책이 있었기에, 제나라는 당시 제후국들 중에서 두각을 나타내며 패권 국가가 된 것입니다。
Usage
形容选拔人才只注重德才，不考虑其他因素。常用于政府机关、企事业单位选拔人才的场合。
덕과 능력만을 중시하고 다른 요소는 고려하지 않고 인재를 선발하는 것을 묘사합니다. 정부 기관이나 기업에서 인재를 선발하는 경우에 자주 사용됩니다.
Examples
-
公司提拔人才，必须任人唯贤。
gōngsī tíbá réncái, bìxū rèn rén wéi xián
회사는 적재적소에 인재를 배치해야 한다.
-
选拔干部要任人唯贤，不能搞亲友介绍。
xuǎnbá gànbu yào rèn rén wéi xián, bù néng gǎo qīn yǒu jièshào
간부 선발은 능력에 따라 해야지 인맥으로 해서는 안 된다