营私舞弊 사리사욕을 위한 부정부패
Explanation
指为了个人私利而玩弄权术，进行欺诈和违法活动。
개인적인 이익을 위해 권력을 이용하여 사기와 불법 행위를 저지르는 것을 의미한다.
Origin Story
话说清朝时期，有一个贪婪的县令，名叫李知县。他利用职务之便，巧立名目，收受贿赂，大肆敛财。他经常伪造账目，将公款私吞，中饱私囊。他还纵容手下官员营私舞弊，共同瓜分民脂民膏。百姓对此怨声载道，但李知县却视而不见，依旧我行我素。有一天，一位正直的御史巡视到该县，发现了李知县的种种恶行，于是将他告发。李知县最终被朝廷查办，受到了严惩。
청나라 시대, 이라는 탐욕스러운 현령이 있었다. 그는 자신의 지위를 이용하여 백성들에게서 돈을 갈취했다. 그는 자주 장부를 위조하고, 공금을 횡령하고, 사적으로 부를 축적했다. 또한 부하들의 부정 행위를 묵인하며, 그들과 이익을 나누었다. 백성들은 불만을 제기했지만, 이는 아랑곳하지 않았다. 어느 날, 청렴한 어사가 현을 방문하여 이의 악행을 폭로했다. 어사는 이를 조정에 고발했고, 이는 결국 조사를 받고 처벌받았다.
Usage
用于批评那些为了个人利益而损害集体利益的行为。
개인적인 이익을 위해 집단의 이익을 해치는 행위를 비판할 때 사용된다.
Examples
-
他为了个人利益，营私舞弊，最终受到了法律的制裁。
ta weile geren liyi, yingsiwubi, zhongyu shoudaole falv de zhicai.
그는 사리사욕을 채우기 위해 사적으로 부정을 저질러 결국 법의 심판을 받았다.
-
一些官员营私舞弊，损害了国家和人民的利益。
yixie guan yuan yingsiwubi, sunhaile guojia he renmin de liyi.
일부 관리들이 사리사욕을 채우기 위해 부정을 저질러 국가와 국민의 이익을 해쳤다.