营私舞弊 私腹を肥やすための不正行為
Explanation
指为了个人私利而玩弄权术，进行欺诈和违法活动。
私的な利益のために権力を行使し、不正行為や違法行為を行うことを指す。
Origin Story
话说清朝时期，有一个贪婪的县令，名叫李知县。他利用职务之便，巧立名目，收受贿赂，大肆敛财。他经常伪造账目，将公款私吞，中饱私囊。他还纵容手下官员营私舞弊，共同瓜分民脂民膏。百姓对此怨声载道，但李知县却视而不见，依旧我行我素。有一天，一位正直的御史巡视到该县，发现了李知县的种种恶行，于是将他告发。李知县最终被朝廷查办，受到了严惩。
清の時代、李という名の欲深い県令がいた。彼は地位を利用して民衆から金をゆすり取った。彼はしばしば帳簿を偽造し、公金を横領し、私腹を肥やした。また、部下の不正行為を黙認し、分け前を得させた。民衆は不満を訴えたが、李は動じなかった。ある日、廉潔な御史が県を訪れ、李の悪事を暴いた。御史は李を朝廷に告発し、李は最終的に調査を受け、処罰された。
Usage
用于批评那些为了个人利益而损害集体利益的行为。
個人的利益のために集団の利益を損なう行為を批判する際に用いられる。
Examples
-
他为了个人利益，营私舞弊，最终受到了法律的制裁。
ta weile geren liyi, yingsiwubi, zhongyu shoudaole falv de zhicai.
彼は私腹を肥やし不正行為を行い、最終的に法律の制裁を受けた。
-
一些官员营私舞弊，损害了国家和人民的利益。
yixie guan yuan yingsiwubi, sunhaile guojia he renmin de liyi.
一部の官僚が私腹を肥やし不正行為を行い、国家と国民の利益を損ねた。